HELSINKI

Moi bañe ez betirako

2006-09-04T00:26:00.000+03:00

Kaixo danoi!

Horrenbeste denporan ixilik egon eta gero banator atzea be nundik ibili nazen esplikateko. Neure estantzixin atzanetan jente asko etorri gaztan bixitxatea eta nahiko okupata ibili nitxan.

Lelengoko bixitxiaz apartien Tallinea aila giñan, beste egunak Helsinkin eta edertotxu lasai-lasai. Hurrengoko bixitxakin eineban bañe atzea be biaji, eta zelaku!! Tallin-Riga eta Estokolmo. Juniuan beste lagun bateaz einddaku atzea be, bañe egixe esan pribilejiadi sentiu naz eta ixan be ein naz atzea be bigarrenin hori biaji etxeko aukeri eukitxeatxik.

Tallin ordurako nahiko ondo ezautzen neban asike a tiro fijo jun giñan. Neure bostin ixe dudi te dana dakat ia erasmus etxea Helsinkire ala Tallinea jun nitxan... Raru eingaztana ixan zan lelengoko bidar jun nitxanetik klimiaz batea bera hirixe eta neure impresiñoi be zelanik aldatu zan: dana zurixe eta -10 grado egotetik (ako febrerun jun nitxana) hosto berde eta demaseko giro ederra egotea.

Bixamonin autobuse hartu eta 5 ordure Rigan geuazen. Holako hurrin eta holako diferentik... Ooosoo politxe da Riga be. Potxolada bat. Eta hurrengun dunai bertako "balsamu" aprobati gomendatetzat bixkat fuerti ixan arren.

Abiona hartu eta Estokolmoa. Kapital ziti. Eta Helsinkin emoten ez daben hiri handi baten sensasiñoi transmitiuten dau Estokolmok. Nahizuzen beste gauza ikusi eta etxeko, bañe ez galdu Skansen eta Vasa museuk.

Eta holantxenik, suezitxik bueltan Finlandiantzir bueltatxu bat emon genun Savonlinnarutz.

Bixitxak jun zin eta neure txandi aila zan danai agur esateko, bertan gelditzen gaztazen launtzar apurrai eta batxe ordure arte 8 hillin neure hirixe bihurtu zanai be. Ordurako ixe finlandes bihurtute neuan, nahiko ondo amoldata bertako kultura. Bueltan etorritxakun eukiko neban txoke kulturalan billurretan...

Bañe ezta ixan horrenbeste arteku. On beste etapa bat hasten gazta bixitxan. Eta Finlandian 8 hillin bixitxaku neuaz erungorot aldin. Hain intensu ixan da bañe, bixitxako zati eder bat erungoztala asimilateko. Eta sartzen nabilen etapa barrixin honek blogak eztakar lekoik, bete dau ya helburu eta hamen neure bixitxi kontatik eztakar nitzako zentzunik, eztakar ixelako interes antropolojikoik. Halan da be sartuko naz batzutan neure blogeko lagunak ikusi eta saludatea, horrenbeste denporan eta hain distantzixa luzitan euran berotasune sentiu eraizten lagun birtualangana.

Noonox Finlandia juti pentzaten bazue ez ahaztu: ahal bazue jun txabola batea sauni eta laguaz, bestelan sauna tipiku aproba egurraz; ez susta mozkorrakin ze nahiko indefensuk diz eta aproba bertako txokolati Fazer. Juteko epokiatxik nik argi dakat noonox bueltan banu udan ero udazkanin ixango dala, negu naxarot postaletan ikusi. Neguko bentaja bakarra aurora borealen bat ikusi laikela, bañe hotz gexei de horren trukez.

Eskerrak nahitxuaz on emon, eskerrik asko hau blogau jarratxuzuen danoi. Barai batzuai asko kosta gatzuela nire ondarrutarra ulertzi eta beste batzuk eztozuela ixebe ulertu, bañe ahalegiñe hortxe gelditzen da eta nik hori bixotzetik eskertzetzuet.

Agur? Ez, gero arte bakarrik. Bueltan etorri eta pentzaten nabil hurrengoko biaji noa ein, nox eta zelan ideaik bez. Birbara hurrengoko biajeako iraikorot beste blog bat: magali... zeñek jakin?

Kiitos ja nähdään!

Vesanto II eta betekari

2006-07-19T00:32:00.000+03:00

Gabaz kotxin laurok 20 km. Vesantok 2.500 biztanle daukez baiñe nahiko esparziute bixi diz, oseake herrixe bera ero "zentru" deitzetzen gakon morun, 2 kale dizela. Bertan egunin jente asko 30 km-a gelditzen zan herri bateko jaxeta jun zan eta nahiko utzik eixeuan.

Lelengoko taberni sartu ginana jantokixe be bazan. 2 euro ordainddu genuzen sartzeko eta sellu jozkun eskun. Barrure sartu eta tokixe orteru demasa. Musiki rumba finlandesa, horrorosu. Eta lagune eta ahizti letrakin deskojonaten. Tetxun los años setentako bola tipikuk. Paetak gorrixak eta argi koloriñakin. Maxetan paperezko mantel koloriñak. Taberna-restaurante osun 3 lagun mahai baten jarritxe, pareja nauzi bat pista de bailen eurak bakarrik topin dantzan eta geu. Ah! Eta txikitero bakarti batzuk be bai tabernako barran jarritxe.

Pista de bailen ondun DJ-xe euan, kanpun kartelak euken ipinitxe bañe DJ-xan ixenik ez zan iñun agertzen, beran etxin bazkaltzeko ordun ezautzen dabe kontixu bakarrik. Tipuk horreaz biharraz ezinddau bixitxa exzitanti dakarrenik esan. Ziharro erreten eta diskuk zea baño pasotismo handixauaz aukeratzen. Bañe, hor gabaz geu ginan nobedadi, Nacho eta neu. Eta 2 moreno ikusi zitxuzenin, hartu ban mikrofonu eta kanta latinuk ipiniko banela esaskun. Lehen bazan leku absurdu, ni berba baik gelditxu nitxan.

Lelengo, Ricky Martinen "un pasito pa´lante" ipinizkun beran emoziñoi buztiaz. Gero "varaca" ero holako ixeneko grupo bat imagina noxku dan neupe eztotela ezautzen. Finlandian ohitxura handixe dakarre erozein kantan bersiñoi finlandesa etxeko eta igual estribillu lagaten dabe bakarrik bersiñoi originalin, horretxeatxik kanti ez neban hasieratik ezautu. Bañe estribillu kantaten hasi zanin: "Que viva España...!" Nik enekixen neure buru nun ezkuta, jertzaz neure buru tapata mahai azpixan sartu ero... Kaisa eta Anu neure konture barrez. Momento absurdu totala. "Hau entzuteko etorri naz Finlandiako zentrure?". Kafkianu.

Jente barririk ezetorrenela eta kale bardiñin metro batzuk harutzatxua euan karaokea juti erabaki genun ia hanbiente gexa euan ero ikusteko. Hurreatzen jun ala ni pozik, gazte jenti ikustezan, mutilak be bai, ia aber gitxienin bisti alegraten neban. Bañe justo sartzea gixuzela, Kaisak esko bat botaztan leputik eta esastan: "Maia, hamen kontuz ibili ze skin-head asko da". Eeee??!!! Hori esateztazu neuk dakaten jitana itxuriaz?? Ingurure behatu neban eta mutil buztik uli rapata, batzuk txapelaz, danak narruzko txaketa baltzakin. Rokabili totalak. Eta ni bixkat akojonata.

Taberna sartu eta danak, geuri behire. Sekule neure bixitxan ez naz holako estrangeri sentiu ze oitxute naz "la mujer inbisible" ixaten. Eta desaperzibida pasatin bentajakin orduntxe konturatu nitxan. Ondiokan tente geuazela zer ein erabakitxeko, 40 urte inguruko gixon bat urreatu gaztan beraz dantzan etxeko eskatzen. Zea baño mozkorraua euan. Elegante jantzitxe, hori bai, eta uli engominata. Bañe beran dantzan etxeko moduk ez ban dudaik lagaten zerren intentziñoi eukan, ezin ban argixaua esplika. Ni eskapando. Kaisaaaa!!! Lagunduuu!!! Eta morroi neuk noa behatuko bera erdixan jarten gaztan. Atzanin kantza zan. Eskerrak.

Jarti pentza genunin, inguruko jenti hobeto analizateko aukeri emoztan. Albuko maxan euan kuadrili esate bateako. Cronikas Marcianasetik atatakuk zinela emoteben: 70 urteko gixon zahartxu txiki hanka-motz bat, hagiñik baik, mobiuten zan buztiai esku sartu naxan; andra totola-totola bat, be bai hagiñik baik argi asko ez eukitxekun itxuriaz; neure auman edadeko andra bat mozkor-mozkor eindde eta denpora buztin felizidadin arpexaz... Hor maxan daneta 6 zin, 3 andrazko eta 3 gixonezko eta danak alkarrei fitxak sartzen ebizen.

Portzierto, hor karaokin kantaten benak ezin kotxauak Helskinkiko lakoxe famauk. Igual kapitaleko haxik hobeto entonaten laguntzen dau? Gixon zahartxuk be kanta ban balada bat, eztai zeñei dedikata bañe sentimiento buzti ipini ban.

Karaoki ordu batetan itxi ben eta guk buelta ein genun geure lehengo taberna-restaurantea pentzaten jenti be etorriko zanela. Ba ez. Bueno, lehen baño txikitero bakarti gexaua euazen parin euan erozein neskai dantzan etxeko eskatzen. Mozkorrak bai, bañe zu, romantikuk. Niri Ondarrun ondiokan iñok eztozta eskatu dantzan etxeko...

Neuana be etorri zin. Kaisak ordurako ya instrukziñoik emonda eukazen zer erantzun bineban. Eta zu, behin esanda nahiko, ez ben gexaua insistiuten. Gero eurai beire egon giñan eta itxuri danez hain mare eskasa euki ben, atzanin alkarren artin oso lagunak ein zin 2 eta besu leputik botata amatxu ben. Matxazunezko histoixa baten hasieri? Eztakiau ba...

Txikitero euskaldunakandik diferentzixaten zitxuzen gauza bateaz konturatu nitxan: gexenak burun uli eukenela, kalbo oso gitxi euazen. Horren esplikaziñoi Darwinen eboluziñoin teorixan topa bikorou ze Finlandian negun hotz handixe etxen dau eta zemat eta goraua ordun de gexaua. Asike burun uli eukitxi superbibentzixiaz lotute egongo litxake.

Musika finlandes horteru entzuten asper-asper eindde geuazela, Kaisa eta bixok super DJ-xana jun giñan dantzan etxeko zeoze eskatzea. Shakira eta Madonna ipinizkun txo!!! Fenomeno pasa genun bixok pistin erdixan geu bakarrik dantzan gansadak etxen. Beste eronun hori etxeko oso mozkor egon biko giñake bañe hor bertan iñoi be eztozkun arduraik. Gañea gaba zelan ixun ikusitxe...

Han sartu zan Cronicaseko kuadrilli. Benetan, bakarrik Sardá falta mahai burun. DJ-xak ikusi ban kliente barrixak (betikuk) sartu zinela asike atzea be rumba finlandesea aldatu zan eta guk maxan jarri giñan. Eske kantak deprimentik diz. Eta ordun hasi zan espektakulu, 6rak alkarreaz dantzan. Lantzin parejak aldatzen. Euren artin pareja fijuk eukitxekotan, eneuke jakingo asmaten zeintzuk zin. Alkola aspaldi burure altzata euken, bañe libidu be altza gakuenin pistin erdixan... aaiii amaa!! Eskerrak laste jun giñan ze pentzaten neban ya ametz gaiztuk euki binitxuzenela.

Panorami eta jentin piuri ikusitxe, etxea buelta ein genun. Eta ni zuzenin lota jungo giñalakun... ke ba!! Gurasuk yogurrak eta gusanitosak eukezen lagata sukaldin geutzeko. Eta han jarri zin beste hirurak maxan, ako egunetan jan baik egongo bazin morun. Eta gero gaztai eta ogixe ata ben. "La gran comilona" pelikuli emoten ban. Hor gabaz ametz gaiztuk euki nitxuzen, gexei jaten nebanela eta ixe hil etxenitxan.

Berandure arte lagazten lotan eta esnatu nitxanin armusatea bixaldu nitxuen. Eta handi 2 ordure bazkaxe eta ia zeatxik eneban jaten. "Ontxe armusa barot". Handik gitxire gauza buztik batu eta trenea erun nitxuen. Noski, bidintzir mantekau jateko paradi eindde. Eta biajeako ixe eneukala konturatu zinin, kezkatute: "Ene! Ixebe eztakazu biajeoako.Herrire ailaten gazenin kioskun zeoze erosi". Eta nik ezetz, 5 ordun etxin egongo nitxanela eta ustez jan baik bixik ailako nitxanela. Hauxea arduri gosiaz hil binitxanelakun...

Bañe oso oso jente jatorra, familixi bentzat. Herriko jenti... Kaisa arduratute horko herriko jentin eritzixe ez oinarritzeko han sapato gabaz ikusi nebanaz. Suposaten dot herri buztixetan morun danetatik egongo dala. Ondarrutar dixit.

Vesantoko abenturi ero antropologia III

2006-07-18T18:31:00.000+03:00

Vesanto ixeneko herrire jun nitxan pasan asteburun ze nire lagun finlandesak, Kaisak, bertan dakar udako txaboli eta asteburu pasateko inbita nitxun. Finlandiako zentrun gelditzen danetik, Kuopiotik mendebalderutz 100 km-a, Helsinkitxik trenin 5 ordu tardaten dau. Han jun nitxan atun lata batzuk (made in Ondarru) eta txoixo batzukin asko jaten dotela eta familixi ez arruinateko.

Sapato goxin urten genun bixok, goxin goxa. Trenin sartu eta loguri geunkagun bañe kontuk konta eta konta, pentzaten dot ingurun lo ein naibenak sinpatixa handixeirik eztozkunela hartu. Zeuek ideia bat etxeko ze konbersasiñoi klase eruten douen, nik momento baten "Txokolatezko etxetxoa" ipuineko anaxa-arreban ixenakin ezin akorda (Hansel eta Gretel), eta zer esango... eta Simon eta Garfunkel. En fin, sapato gox baten ezilaike eskatu konbersasiñoi intelektualik eukitxi...

Biaji seirun pasa gazkun eta aila giñanin Kaisan ama geunkagun zain ze txaboli hortik herritxik 50 km-a gelditzen da. Bidintzir parada bat ein genun ahumatako arrañe erosteko eta bidez batez Kaisa eta neutzako mantekau be bai.

Txabola aila eta han euazen Kaisan ahizti Anu eta beran Zaragozako mutile, Nacho. Bixak Eskozin ezautu zin ondala 2 urte bañe neskik Rovaniemin (zirkulo polar artikon) ikasten jarratxu bir dabenetik, mutile beraz du bixitxea ongo urtin. Danak beran penatan daz, zelako nego gogorra pasa birdaben kotxauak... euran amodixuntzako la prueba de fuego baik, la prueba del hielo ixangora.

Atxe be etorri zan eta laste euan maxe preparata bazkaltzeko. Zu, nik asko jaten dot bañe eurak eztiz atzin gelditzekuk. Jan jan eindde gero uretako batel baten ibiltxea jun giñan bañe motorraz laguntzir (ondua ez zanin...). Anuk eta Nachok Kaisa eta bixok lagun beste alderdixan laga gatxuen eta pasiara eder bat emon genun atzea be txabola arte. Bidez batez, beran auman etxi erakutzitan barrutik eta museo naturala da!! XIX. mendin konstruiutaku eta bañe ondiokan gaur egunin nahiko ondo zainddute.

Aila ginan etxea eta maxe preparata afaltzeko. Hala atzea be, dana barrure!! Gofrin latxeik jan genun. Demaseko betekariaz amatxu neban... eta gero sauna jun bir. Urkixan adar batzuk ebai genuzen sorta bat etxeko saunan ibili ahal ixateko. Lelengo uretan sartu birdiz eta bixkat bai adarrak eta ostuk biundute dazenin, ordun gauzi de norberan buruai latigazuk emoti: "mea culpa, mea culpa..." Nik miñ handixauantzako mentalizata neuan, masokismo tipon bat ixango zalakun bañe eztau miñik emoten eta usain ederra soltaten dau.

Saunatik urten eta lagun bañatea!! (Bañe ongun ezeuan izoztute, jeje) Pasaten dana da, ure oso oso azala zanela eta belaunak arte ailaten zan muelle ingurun. Ordun, igaxan ein ahal ixateko apartia jun bir bañe... ezta hondarra lakoxi!! Behian dana algak eta... aaiiiixxx, zelako desagradabli! Nik esaten netzan ze Kaisai: "nik eztot nahi apartia jun, beste pauso bat ez emoteatxik..." Eta gañea moskitxuk ikusten nitxuzen uran gañin... neure zain. Asike bapez, buelta emon eta lagun bañatekune urak sakonauak zineako laga neban.

Saunatik potx eindde urten eta Anuk eta Kaisak sapato gaba zanela eta 20 km-a gelditzen dan Vesanto herrire nahi gatxuen erun asike bixkat geure buru preparatea dedika giñan. Bañe kontixu hor familixan norberan buru preparati ezta bakarrik arreglati, batxe atzea be meixendi ero post-afaxe jati, gosik hil baik baezparan.

Han jun giñan, 2 zuri eta 2 moreno. Demasa herrixan ikusi nebana...

kontrasti

2006-07-17T21:18:00.000+03:00

Ondala 3 hileko abenturi kontarot eta hamen neguko argazki gexaua zeuek bixkat gexaua ulertzeko zer dan benetan Napoleonek deitxutzan morun: "General Invierno".

Hotza demaseku, enerun atzanetan ixe bi astetan -27 gradotan egon ginan. Egunin 5 orduko argixe eta batzutan emoten ban, hain ilune ze, bera egune be gaba zanela. Dana zurixe ero grise. Jenti ondiokan be grisaua. Berba baten laburtzeko: deprimenti.

Hau goiko argazkixau otsailan 28an atataku de eta parki emoten dabena, berez itsosu de. Itsosun gañin txakurraz pasietan. Atzin ikusten dan dorre luzi, Suomenlinna ixeneko isli de. Oinez, oinez... ezin zan jun bañe ixe ixe.

Hamen behiko argazkixe ostea Inari lagun albun atata da eta bera edifizixu sauna bat da.

... eta on: UDI!!!

Sarek ondala gitxi einddako joku errepikakorot beran permisuaz bañe beste leko baten.

Itxi begixak eta imagina leko lasai-lasai bat. Zeru zabal-zabala eta urdiñ intensu. Euzkixak gozo-gozo joten dau. Lago baten albun zaz, urak bare-bare. Muelle txiki bat dakazu aurrin eta berta urreatzi pentzatezu. Aurrin lagun beste parti ikusten da, arbolaz beteta, begixe berdez betetan dabenak. Trankil-trankil, ixelako prisa baik, muellin jarri eta begixak itxitxe, beste zentzumenak biharrin ipintxezuz.

Olatoik ez egon arren, urak muellin eta harrixan kontra etxen daben zarati entzuten da. Zeozelan itsosu akorda eratxen dau bañe kresal usañe falta. Haxetxun bixkat danetik, eztotza lagaten euzkixai gexei berotzen eta bidez batez, muellin albun dazen arboletako ostuk astintzen dau. Eta ordun konturatzen zaz denpora asko zanela haxi entzuten ezenune.

Buruko kezka buztik desagertzen diz hor momentun. Denpori gelditxu etxen da. Pozik sentiuten zaz, bañe poztasun trankile, ez euforiku. Gustoa. Zoriontzu.

Zeure buru topateko leko aproposa.

Hon irai begixak eta behatu argazkixai. Hori leku exisituten da.

Hau Virrat ixeneko lago baten atata da, gitxi gora-behera Finlandiako zentrun mendebalderutz. Hortxe neuan ni "Sapato Azulin" eta ulertzezuen morun, ixelako inbirixa baik.

Hurrengoko argazkixak, lelengoku gabeko 0'30xetan atataku. Gabaz ez ban gexauarik iluntzen. Bigarren argazkixe euzkixe urteten goxaldeko 3'30xetan.

Berba gexauarik ez, bakarrik gozatu.

Inari

2006-07-10T23:54:00.000+03:00

Inkreibli de urtarukin batea zelan aldatzen dan naturi, paisaji, jenti eta dana. Dana. Gure partin be aldaketi bara bañe ezta holako bortitze. Eta ikusitxe zemat kostaten gaztan blogin idazteko tarti topati (ze ejekutibi eindde nabil) planin aldaketa batzuk eitxuaz eta ondala 3 hile Inarire jun nitxanetik hasiko naz.

Inari de Finlandiako 2. lagoik handixena. Goi-goxan da, ondarrun esaten douen morun, "amaneko lekutan".

Han jun giñan 2 txeka, belga bat, holandes bat eta neu 4 eguneako. 19 ordu autobusin einde gero aila ginan. Mundun atzanea gixuzenela emoten ban, jun de jun de jun de jun... Paisaji beti bardiñe. Ondiokan edurre euan bañe orduntxe urtzen hastekotan ze ez ban holako hotzik etxen.

Aila ginan halako baten eta biaji egixe esan geuk pentzaten genune baño askoz hobetua ein genun. Txabolan jauin gixona holandesa zanetik eta belgi ariña egonda euanetik guk entxufi demasa aila ginanetik. Asmu kotxe bat alkila eta gero geure konture jun eta etorri etxi ze distantzixak oso oso handixak diz hortzir eta garraiobidik egon baraz bañe gitxi.

Nun gure sorpresi kotxik alkilatekuk batzuk itxitxe eta beste batzuk haidanbeste diro eskatzen benin aste-santuk zinelako. "Guk ezingainke ba horrenbeste ordainddu". Zer ein? Zelan mobiu? Oinez sekule iñoa ez ginan ailako. Bañe traaaankil. Bera negozixu eruten ban andrik esaskun: Laponian dana da posible. Berak ezautzen bala Haskies txakurran (ideaik be eztakat zelan idazten dan, baten batek lagundu laike?) granja bat eta berak erungo gatxunela. Eta gero handik herrire juteko autobusak erungo gatxunela. "Bañe autobusan paradaik bara han ala?" guk. "Ez, bañe hamen dana galdetzi de". Esan eta ein. Bixamonin han para gazkun autobuse esandako morun.

Eta bai, danetatik ein genun. Txakurran granja jun eta trineun ibili. Andra batek eruten ban eta alabik laguntzetzan. Oso jente jatorra.

Gero autobusin herri batea eta handik izotzezko kastillo bat ikustea. Kastilluk kapilli eta dana eukan argazkixan agertzen dan morun. Handik buelta herrire eta konprak eindde gero, txekak zeoze ikustea jun zin eta guk bestiok oinez 7 km ero atzea be txaboletarutz.

Bañe, ondiokan herritxik ez genun urte, goxin txakurran granjan ezaututako andri para gazkun kotxin eta berak erungo gatxunela. Ni benetan hango jentiaz emoziona ein nitxan.

Txabolan bertan barrun geunkagunetik sauni, geure konture berotu eta nahi genunin jun gainken. Asike, iluntzin berotu eta hazurrak bixkat berotzea. Freskotzea kanpoa urten eta zerun zeoze berdi ikusi genun.

-"Ene!! Aurora Boreala ezta ba ixango!!?"

Nik jantzi eta lagure juti proposatu neban eta holandesa bakarrik anima zan, bestik kantzata euazenela.

Han etzan ginan izoztute euan lagun ganin, ixiltxasunin. Zerun laino batzuk bai bañe orokorrin nahiko despejau. Eta han agertu zan, marra berde bat zerun, bixkaka formaz aldatzen jun zana. Kolorez ez zan holako intensu bañe zerun kruzaten ban alde batetik bestea.... Loteixi tokati latxeik ixan zan: behin jun, aprillin (bixkat berandu de ze zeru ya ezta horrenbeste iluntzen) eta ikusi ein.

Bixamonin Inari herrire jun ginan, Laponiantzako herri handixe dana bañe Lea-Artibai baten Amoto baño handixaua eztana ixango. "Siida" samin museu ikusi eta buelta txaboleta. Portzierto, autoestopin ein genun eta jenti majisisisisimu. Holandesa eta ni noruego batzuk erun gatxuen.

Eta atzaldin lagun ganin eskiatea dedika ginan, eski de fondo, ze alpino askoik ezin laike ein. Txekak eta holandesak ya kallu eindde eta belgi eta ni atzetik ezinin.

Horko biajeko bañe bakarra hizkuntzi ixan zan: txekak euran ama hizkuntzan jo-ta-su bromi gora, hitz-jolasak behera, barre algaraka... Belgi eta holandesa be Dutch hizkuntzan bixak gustoa demasin. Eta ni... "ondarrutar berba etxeko baten bat nahiroooooooot!!!!" Bai, inbirixi emozten.

Atzanengoko egunin Rovaniemi-re jun giñan, Laponiako hiriburu eta Santa Clausen etxi dan tokixe. Hor beste museo batea jun ginan: Arktikum. Asko gusta gaztan.

Bueltan trenin Helsinkire bañe billete normal buztik amatxute euazenela eta animalixan bagoikuk geunkaguzen erositxe. Belgin eta neure artin nahiku espekulaziñoi mental ein genuzen: "Ordun, igual toalla zaharren bat eruti hobeto behangañin jarri ero etzan ahal ixateko ze igual ezta sillaik egongo" eta "Zuk pentzatezu bañe animalixak lotute jungo dizela?" Han imaginaten genun geure buru pelikuletan morun animalixan bagoin, ganaro tartin, bentana baik eta ixebe baik... Bai, onena toalla bat eruti zan behangañeako.

Bestik egunak pasa ben geuri arpeire barrez horretxen konture. Atzanin bagoi normal bat zan, erropak eseitxeko pertxa eta buzti. Animali bakarra kato bat. Bañe... zeuek pentza baik hamen, tigrin familixakuk diz gero! En fin.

Eta ya abenturi amaitzeko, hau be gerta ein bir. Geu bostokandik aparte beste 4 pertzona eazen bagoin. Euretako bat bilbotarra. Atzanin ahal ixan neban baten bateaz ondarrutar berba ein.

Egun "normal" bat

2006-06-19T22:54:00.000+03:00

Biajetik bueltan etorri eta ondiokan ondo aterrizateko nabil horrenbeste bizikizun, esperientzixa, leko barri, usain, hizkuntza... eta gero. Bañe halan da be, beti be ezin laino tartin bixi eta hainkak lurran gañin ipintxen hasi naz. Gaur neure egun normal bat esplikakorot ze batek baño gexa galdetuzta ia nire egun normal bat zelaku dan eta horrei erantzuten ahalegindduko naz.

Lelengo eta behin nahirot argi laga eztakatela egun normalik. Zer da egun normal bat? Gitxi gora-behera barakixune zer eingozun eta nun eongo zazen? Bueno ba denpori de nik egun normal bat zer dan eztatxena. Portuges esaten dan morun "improvisaçâo". Bañe bueno, zeuek ideia bat etxeko gaurko egune kontakorot.

Goxion lelengoko suomiko klasea jun naz, gaur hasten zan eta udako kurtzillu. Lau orduku klasi eta andereñu bakarrik suomieraz berbetan. Bigarren nibeleko klasi de ze aurretik beste klase batzuta be junitxan kurtzun zir eta esamiñi pasa nebanetik ba on bigarren maila. Klasin 25 laun eta nazionalidade danetakuk: brasileño, frantzesak, inglesak, mejikanuk, alemanak, tailandesak... Edade medixi 24 bueltan ibiliko zan. Ondiokan eztai ondo zeta dedikaten dizen bañe ero ikaslik ero bertan bixitxen dabilen jenti ixangora.

Bañe esandako morun andereñuk eztabenetik inglesin etxen (ze euran metodu holakoxi de) ordun ariketak eta etxeko gitxi gora-behera aklara naz, bañe gero estruktura gramatikala esplikaten hasi danin... Ai ama!! Ez neban ixebe ulertzen eta txokolaten nahaste bat asmaten hasi naz... Nik galdetutzat ia mesedez esplika laiken atzea be nominatibo-akusatibo-partitibon arteko diferentzixi. Okurrentzixi eukirotena... ordu erdiko diskursu botazta, dana suomieraz noski, eta niri lehen baño tonta arpei handixaua gelditxu gazta. Eta gañea, amatxu dabenin ia ulerturoten galdetuzta.

Klase amaieran brasiñea bateaz jun naz ni portugesin berbetan eta beran azento brazileñu imita naxan. Ondala 2 urte ikasi neban portugesa Lisboan bañe brazileñuandik diferenti de eta bixok hoixe komentaten egon gaz.

Gero Alexandria liburutegire jun naz eta kolonbiano bat toparot eta beraz bazkaltzea jun naz (nada de romantizismo, Etxe, ez ein ilusiñoirik...). Oso bazkai interesgarrixe, Simon Bolibar-eatxik berbetan hasi eta Hego Ameriketa egoera politiko-ekonomikuatxik berbetan amatxu dou. Bitxartin beran lagun italiano batzuk be toparouz eta han ibili naz eurakin neure erdi-ahaztutako italianu praktikaten.

Hortik trena hartu eta etxea. Zentrutik lelengoko geltokixe da niri. Launakin txatea (3az batea eta marabillak etxen konbersasiñoi koherente bat eruteko), amaz berba ein eta ikastolako lanak ein.

7retan lagun finlandesa bateaz gelditxute neuan beraz hondartza jun eta han bixon ezagune dan griego bat topateko. Lelengoko bidar gaur hondartza jun nazena eta esin nahike esan ondarruko hondartzi garbi egoten danik (goxin goxa garbitzen dabenin bai) bañe ikusiroten lelengoko hondartza finlandesa zikiñaua euan posturako. Jenti frisbisakin jolasten eta beste batzuk boleybolen. Ure ba bueno, bentzat ezeuan izoztute jeje, bañe holato handirik be ez euan eta urak bixkat ziñikan itxuri eukan (zemat gustaten gazta kejati). Lagune topa eta bera beste batzukin gelditxute euanela. Ba toparouzenin resultaten da ze beran beste lagun griegu neupe ezautzen nebanela. Eske aurten Erasmuse Atenas zentrun eindde be eztot pentzaten griego gexauarik ezautuko nebanik...

Eta gero berandutzen neukanela eta han lagatxuaz eta nik tranbii harturot etxetik hurrin lagako nitxulakun. Bañe... ez. Okerretaku harturot eta etxeruzko bidi hartu biharrenin beste alderutz junde. Ya total, oinez etxeko kantzata neuanela eta treneko estaziñoire ailateko zain egon naz bertan trena hartzeko. Bueno ba atzanin pentzataku baño ordu bete berandua aila nazela. Eskerrak prisi neukan eta etxea ailateko gogu, ze bestelan igual gaupasi eindde etxea.

On lagun batek grabatako musiki nabil entzuten, Janis Joplin eta Monterey-ko 1967ko kontzertu. Bitxartin, noski, txateaten. Bañe laste lota ze bixar be goxa altza binaz. Eta eztatxenetik nun, nox, zelan eta zeñeaz ibiliko nazen ba bentzat inportanti de ondo lo eindde egoti.

Biaji

2006-06-03T00:19:00.000+03:00

Ongun bai. Ongun barai 15 egunin bentzat eztotela idatziko asike abisaten nator. Ongoxe domekan urten eta lelengo Tallinea, gero hortik Riga eta atzanin Estokolmoa nu laun bateaz. Bueltan kontakotzuet ia Dragoi Bolaik toparouen ero ze.

Zuek bitxartin ondo segi eta esamiñetan zabizen buztioi animo!

Antropologa lanetan (II)

2006-05-29T00:48:00.000+03:00

Negun dato "zientifikuk" emon neban morun, on udabarri atzanetako beste dato "zientifiko" batzuk emongotxuaz. Lelengo eualdixaandik hasiko naz ze hori mundo buztiai interesaten gako. Zoixonin, harek hotzak jun zin (eta neu hamendik jun arte gexa bueltan ez etorti dakarrela...) eta on eualdi politxak dakauz. Tenperaturin batazbesteku... 12 grado ero esango neukez. Bañe maxatzan hasieran demaseko beruk ein zitxuzen eta 24 gradoa be aila ginan (kasuaaalidadez, justo esamiñetan geuazela...) Euzkixe eta etxezku, bañe goitapau be bai. Nik usteot, Ondarrun lakoxe eualdixe dala, sekule eztakixu bixar zelaku eingoraben asike euzkixe ikustezunin aprobetxa ahal dozun beste ze ostontzin jai dakazu. Lantzin behingo zaparrarak eta siri-mirixak demaseko herrimiña emotezte eta mundo buzti kejaten dan bitxartin niri Ondarru ero Ñoñosti akorda eratxezte, kontxako paseuntzir siri-mirixe baño gexaua dala eta haxin kontra aterkiñe ezin manejata...

Negun argitxasun faltiatxik berba ein neban morun, on argitxasun gexeixaatxik einbirot, ero iluntasun faltiatxik. Ze gaurko egunak adibidez, 18 ordu eta 8 minuto duraten dau: goxaldeko 4:15in euskixak urten eta 22: 23an sartu. Hori euzkixan ibilibidi, bera argitxasune ezta juten totalmente. Hori Helsinkin, bañe zemat eta goraua, ordun de txarraua. Kuopion (atzanengo egon nazen lekun eta Finlandia zentrun da) eguank 19 ordu duraten dau: 3:33tik 22:43re arte. Eta persianaik eztakarre. Nire lagunak ofizinetako lakoxe "persiani" eukan, barruko partin ipintxen dana. Ez ez, hamen ez naz kejako (estreñako) ze lotako eztakat problemaik: buru izara tartin sartute segi zurruztaraka...

On jentiatxik eingorot berba. Ze hau be fenomeno zientifiko morun estuixa bilitxake: finlandesan aldaketi udabarrixaz batea. Barre etxen dabe. Eranda egon baik (suposaten da) barre etxen dabe. Exchange student buztik shock-a euki genun. Eta kalin ikusten dizen parejak, alkarrei xirri batzuk etxen ikustezuz!! Batek esastan morun, negun hotza eukenelako etxen ben, on nahi dabelako.

Ikasle gexenak baruz etxea bueltan. Batzuk urte buzti pasata eta beste batzuk bakarri urte erdixe, bañe Finlandiako sasoirik politxena aila eta baruz bueltan nego buzti traga eta gero. Batzuk esamiñak eta zereñak dakarrelako eta beste batzuk eztai nik. Ni hamen beste bixkat gelditxuko naz eta ordun mundo buztiai agur esaten nabil. Erreza ezta, bañe batzutan gexa kostaten da beste batzutan baño. Bañe ezta nire asmu on neure penak kontaten hasti, hantxuxen be ezaututako ergaldun batzukin batzutan asma eta beste batzutan entzunde geunkaguzen esaldixak esati baño. Honek esaldixak literalmente traduziute daz eta batzutan natxe esanda jakindde txarto dala, eta beste batzutan holantxenik dalakun...

Insert coins: fitxak sartzi (parrandetan ibiltxen ez zazenontzako: ligati [ero ahalegintzi])
By if the flies: por si las moscas...
Like Peter at home: como Pedro por su casa
I was in my sauce: neure saltzan nebilen
To do the Swedish: hacerse el sueco

Eta holanik seguru zeuei be gexaua okurriuten gatzuezela. Hamen aportaziñoi buztik ongi etorrixak ixango diz!!

Bixik naz...

2006-05-26T01:46:00.000+03:00

Moi (kaixo) danoi!

Bai, esateko bixik nazela. Barai haidanbeste denporan eztotela neure barririk emon baine astirik euki eztotelako ixan da. Atzanengo idatzi nebanin Laponia nixun eta handik bueltan etorri eta esamina epoki hasi genun. Entreke lanak eta gero Rusirako (San Petesburgoako) urten ban biajiaz... ixetako denporaik bez. Eta hain gauza asko kontateko... Ene!! Ia-ia zelan etxen doten.

Lelengo eta behin Inari-ko konto batzuk eta argazki batzuk nahiko neukez ipini. Aste santuk zin jun ginanin eta ondiokan dan edurraz eta izoztute euan. Gero maxatzan 1in "Wappu" ixeneko jaxe ospatzen dabe eta horko argazki batzuk be ondo gelditxuko zin zeuek ideia bat etxeko. Maxatzan 11an San Petesburgoa jun nitxan astebururako eta benetan merezi dau Rusiatxik pare bat berba esati eta, noski, argazki batzuk be bai. Eta atzanin... Iurops libin a zelebreixion!!! Eta zelaku gainea!!! Eurobisinoi irabaztik finladesan pentzateko modu eta konportamentu be aldatu einddau eta euran amuermamientutik ata! Ixe-ixe "cultural-shock" atzea be... Baine dana ezta hor amaitzen ze hon momentun lagun baten etxin naz Kuopio-n egun batzutako. Ja esaminak eta lanak amatxute, zatarto txo! Lagun reginoi de eta benetan zoragarrixe, ia argazki batzuk...

"Zelako bixitxi!" pentzakozue batzuk, eta bai, ez naz kejateko morun. Baine honen biaje buztin tartin lan eta esamina buztik ein bir ixatxuaz baine horrekatxik eztot ixe komentako ze eztiz holako interesantik. Zeoze esatekotan, igual neure "blog intelektualin" eingorot, jeje (eta hongo martxan astixe nuunundik ataten barot).

Egixe esan, horrenbeste denpora eta gero ixe-ixe lotzi emoteztan atzea be blogin idazti. Ze ixe esan baik abandona neban, baine neupe eneban espero eta horretxeatxik eneban ixe esan. Bestelanik bandu botako neban:" Entzun mesedez, jakin arazten da, magaliren bloga geldirik egondo dela aste batzuetan lan asko eta denbora falta dela eta. Atención, bando..." Baine, neupe ezin jakin nox arte bez...

Parkatu nahitzuet eskatu honetan aste buztixetan ia ixe idatzi neban ikustea sartu eta desilusinoi eruzuen danoi. Eta etxea buelta ein orduko hasiko naz gauzak idatzi eta argazkixak ipintxen ze barakat hamaike lan esandako buzti bete birbarot. Eta hori etxeko egun gitxi dakat ze gero beste biaje bat nu etxea... Baine hori aurreraua kontakot.

Nire kontakizunak ondiokan eztiz hasi, egon preparata (tzan-tzan-tzan... ze pasako etera? ze pasako ete zan? ze pasako ete gaztan? ze kontako eterot? Son Gokuk lortuko eterau Satan Txikai irabazti?) Joe, zelako flipadi na...

Jarraituko du...

Ba ei dator

2006-04-12T21:15:00.000+03:00

Bai bai, udabarrixe ba ei dator. Nox eztai, bañe halako baten etorrikora kontixu. Ondiokan atzo edurre eizkun eta zaparradatzan gabiz. Gaur bañe euskixe einddau aspaldiko partez goxin eta horrek danoi esperantzak emozkuz. Atzaldin, esperantzak handixeirik ez ixateko baezparan, zeru tapa, gurmi sartu eta derrepentin hotzitxu dau. Normalin holako sasoin 10 gradotan egoten dizena aurten 3 eta 5 gradotan gabiz. Bañe bueno, bixkaka bara be baduz edurrak urtzen.

Eualdixe da hamengo tema bakarra. Eun buztin eualdixaatxik berbetan gabiz: hotza dala, mamu dala, zaparradi dala, ia udabarrixe akojonata eztatorren... Hamen esaten daben morun inglesak emoten dou beti eualdixaatxik berbetan, bañe euskaldunak be asko berba etxen dou, ala? Ia zer ixango litxaken azentzorin ero eskillaretan eualdixaatxik ezpagenun berba eingo.

Ontzungun gañea, irakasle batek galdetuzkun: "Are you enjoying the Finnish spring?" Nik enekixen zelan reakziona eta hoba ixe ez etxi pentza neban. Gero kontazkun zelan Oulu-n ikasten euan italiano ikasle batei galdetu eidotzen finlandes batzuk ia nox jungo zan bueltan-n Italire eta honek erantzun ban ze edurre urtzen zanin. Danak barre ein eixeben ze udan be ez eide edurre urtzen, asike italianu betirako gelditxu bir. Olgetan da, noski, eta Oulun be udan edurrik ezta egoten, bañe holako bromak gazen morun ikusitxe billurran bixkat eta dana emoten dabe...

Euskixe etxea ekarri dabena ongo astin pisuko griegin anaxi ixan da. Derrepentin mediterraneo zati bat ekarri dau beraz. Goitxik beberarte baltzez jantzitxe, arpexan euskixe hartute moreno-moreno eta kamisetin markiaz besun (danoi inbirixi emoten), beran ingles patateruaz bañe halanik ero bestelanik ulertu eratxen da. Buzuki ixeneko gitarra eta buzti etorri zan. Eta gabaz berak prepara ban afaxe, hhhuummm!!! Zelako ederra!!! Gisau eta gero patata brijiuak. Horrek bai jakin arrebin pisukidik zelan irabazi! Holan bai etorri laikela jenti bixitxan!!

Bixar gabaz ostea aste santuko euena-baixaku-astelehena jaxe aprobetxata ze hamen be jai de, iparralderutz guz, Laponia. Inari zehatzaua esateko, hantxe go-goxan (argazkixak eztai zehazki nunguk dizen bañe holakoxe paisajik ikusikouz edurraz). Naturi beran egoera purun de hango altxorra eta turista eta finlandes gexen erakarten dabena. Negun euskirik agertu bez eta udan ezkuta bez. Negun edurre aspertuarte eta udan moskitxukin gerran (bueno, hau deskripziñoiau egixe ixan arren neure bersiñoi propixu de gauzak zelan ikustetxuazen). Bañe niri benetan interesaten gaztana, Sami jenti de, bertoko aborigenak. Gaur egunin oso gitxi gelditzen diz eta ya eztiz nomadak bañe ondiokan hor daz. Pare bat web orrialde interesgarri topa dotxuaz baten batei interesa ezkeo behatzeko. 2 ipinikotxuaz hamen neuri gexen gusta gaztazenak: bat eta bi. Hori bai, inglesin diz.

Gaurkoz amaitzeko on hamabost egun Laponia jun zan lagun baten gogoetan nahiko neukez ipini ze zer pentza handixe emozten. Batetik, hango natura birgenin ibiltxen konturatu zan zeozelan lekoz kanpo euanela, euazenela han beran morun jundako pertzonak, ze han euazenak bai sami eta bai naturi, oso ondo konpontzen zinela eurak baik. Eta bestetik, edurtzako motorretan ibiltxen gia bateaz, leko batea aila eta motorretatik baja zinin, gixik giltzak motorrin kontaktun ipinitxe laga zitxuzen danan harridurarako. Besti konturatu zan eta hauxe esplikaziñoiau emotzen: "In Finland we can still trust on each other, but it will not las forever. So, meanwhile we have to profit it." (Finlandian ondiokan alkarrez fixa gainke bañe horrek eztau betirako durako. Bitxartink aprobetxa einbirou). Oso esanguratzu.

animali relijioso latinuk (?)

2006-03-28T18:30:00.000+03:00

Ongun barai gitxi idazten nabilela baine ez gaztalako aparteko gauzaik pasaten, rutina baten sartu naz eta momentoz bentzat eualdixak aldatu arte holantxenik ibiliko nazela pentzaten dot. Asike, gaur pare bat gauzatxu bakarrik esangotxuaz.

Batetik relijinoin kuestinoi nahiko neuke atxatu. Finlandia kristianu de baine luteranu. Kuestinoi de ze, berez elixi ofiziala dala baine gero kontixu praktikan eztakar holako inddarrik. Ofiziala ixan arren inddar gitxi dakarrela pertzona batek baino gexauak esaste eta ideologixa diferentitakuk asike nahiko informazinoi kontrastau danetik kreibli eritxitxen gazta. Eritzixe emoztanetako batek esastanez gainea, eurantzako relijinoi eta elixi eztiz gauza bardine: elixi relijinoire hurreatzeko modo bat da baine ezta bakarra eta derrigorra bez. Berez, gexa galdetzeko asmu neukan, ixan be bera relijiosi de eta ia elixa juten dan galdetzea nixule, aurri hartuztan eta hauxe esan: relijinoiatxik berba etxi oso oso intimu eta pribau dela finlandesantzako eta kasi arina berba eingo dabela euran bixitxa sexualai buruz astin elixa zemat bidar juten dizen baino... Asike, imaginako zenuen morun, enetzan gexa ixe galdetu.

______________________________

Pasan sapatun bertoko lagun batek beran etxeko jai batea inbita nitxun nego luze eta gorrixe amatxu dalako eta udabarrixe datorrelako. Disfrazata jun biginan. Nik eta lagunak atzanengoko minutun periodikukin zeozelako arreglu eingenun azpitxik ahal danik eta erropaik orteruenak jantzitxe.

Jaire aila eta danak disfrazata: hawaiano, moro, indu... (zeinek esangoztan niri Finlandian jenti holan disfrazako zanik, nik danak eskimal imaginaten nitxuzen, jeje) Baine etxin barrun zanetik ez euan problemaik.

Gauzi de ze ni ohitxute nazela eguneroko erropetatik kanpoa jantzi biranin mutil buztik neska transformata ikusten. Eztotza arduraik Sapato Azule, arrantzale egune, karnabalak... nire inguruko mutilak bentzat eztabe atxikixaik bir lelengotatik goni jantzi eta neska juteko. Kuriosu de hamen jaxin mutiletatik inor enebanela neska jantzitxe ikusi ze gexenak animali jantzitxe euazen (bakotxak atati nahi daben konklusinoik). Eta beste gauza aluzinante bat: ixe danak etxen ben erderaz berba (neskak eta mutilak). Hizkuntzetan oso abilak diz, ero bentzat guk baino garrantzi handixa emotetze. Asike han ibili nitxan lelengo saguzar bateaz portugesin berbetan eta gero pinguino bateaz frantzesin... Bitxartin pantera rosa be hantxe euan ezkina baten jarritxe...

___________________________

Finlandesak pazientzi handixe dakarre. Sekule eztabe berbetan dabilena interrumpiuten eta amaitzeko zain gelditzen diz. Telebistako debatitan BERBA etxen dabe eta ez txilixoka eta zarataka ibili. Semaforutan natxe eta kotxeik ez etorri oinezkuntzako berdin ipintxeko zain egoten diz eta kotxik semaforu naranjan danin normalin para etxen diz.

Ba ontzungun bateaz berbetan esastanze berai mejikano batzuk "Finnish Latino" deitzetzela. Nik, zer nahizue esati, txarto pentzaten hasteko birin nixun. Baine berak bai igarri niri eta aurri hartuztan: "Ezta zuk pentzatezune. Pasaten da pasozebran geuazenela eta semaforu ondiokan gorrixin euala kruza nebanela. Ordun beste alderdixan euazen mejikanuk deskojonaten hasi zin "Finnish Latinooooo!!!!!!!!!" diarrez hasi gaztazen".

Zer ikusirik bez donostiaz (ondarrun dakauzen semaforuk amatata daz). Beti pasozebretan aringainan semaforu gorrixin egon arren denporaik ez galtzeko. Latinos y latinas. Bentzat horrek salsa dantzan etxen jakitxi eraingo baleuke sikieran...

Udabarrixaz batea...

2006-03-23T10:35:00.000+02:00

Kaixo danoi!

Entzuten eztai aspertu zarien, bañe seguru aurreko testuaz okotzeko zulure arte amatxuzuela. Parkatu, "missing" egon naz. Bañe hamen nator udabarriko haxe barrixakin. Bai bai, hamen be igarten da, bixkat, bañe zeoze bentzat.

Egunak luuzik diz ya, ilundu 18'30xak aldin bañe argitxu be bai goxeko 6'30tan, eta hamen eztakarrenetik pertzianak eta kurtiñakin etxen dabenetik, buru izara tartin sartu eta segi lotan. Eske beste parte batea, goxin lo etxeko atxikixa handixeirik be ezta bir...

Edurrak urtzen dabiz, bueno egun batzutan ixe kalitan euan edur buzti urture. Bañe atzo adibidez atzea be einban eta kalik zuri zuri daz eta kitaniebesa pasa eztan lekutan orkatillearte ailaten da. Horrenbestearteko hotzik eztau etxen, egunez -3 eta gabaz -10 inguru. Bañe haxik joten dabenin arpexe be kendu etxen dau.

Horraxearte ailaten da udabarrixai buruzko kroniki. On... pistinako nobedadi.

Atzo junitxan pistina. Egun buzti jarritxe pasaten dot (ondiokan pasiaraik ezin laike emon) eta igaxan etxi oso ondo etorriko gaztanetik, etxetik hurre-hurrin dan pistina jun nitxan. Tarifa normala 5'60 euro da, bañe ikaslik prezixo erdixin (2'80 euro) atzaldeko laurak arte.

Instalaziñoi enormi de. Goxan jinasixu dakar eta behian pistini, berez alkarreandik independientik diz. Pistinako aldagelak oso handixak, takilla asko askoaz eta eurak itxitxeko ezaz ibili bir kanbixun bille sino ke ordainddu eran emotetzuen txartela sartu zerraduran eta listo. Giltzak goma bat dakar orkatillin ipini ahal ixateko.

Aldagelatik pistinako bidin sauna bat be badakar. Pasaten da hora puntan junitxanela eta jentez beteta euanetik, pistinarutz jarratxu neban.

Selako pistina handixe!!! Bueno, pistinak hobeto esanda: bat belanunak arteko uraz; beste txiki bat tranpoliñakin; besti enooooormi (nik eztai metruk kalkulaten bañe olinpiku dala esango neuke), eta gero beste bat jentik ginazixi etxeko monitorikin.

Ni, profesionalan morun, ahal danik eta handixenea natxe ta gero erdi itxun ibili, jajaja. Denpora askun igaxan einbaik bañe oso gustoa, bakarrik antiojutan ure sartzen gaztanela eta hori bixkat molestu dala. Bañe atentziñoi deitxuztan beste gauza bat urak eztakarrela kloro gustoik. Segurunetik botakotze produktuk, bañe eztakarre ez usainik eta ez gustoik. "Bah! Kloro usainik ezparakar ezta psitini!!" keba, keba, gozada bat da.

Nahiku kantza nitxanin (asko asko be ezta bir egixe esan) eta kanporutz nixule, beste pistina bat ikusi neban nahiku jentetxuaz eta txurro (iturri) desberdiñakin. "Jente asko bara, zeozeatxik ixangora" eta han junitxan neube inbestigatea. Aaaaaaaaaaaamigo, harek bai jakin!! Pistinin egaletan loza baten lakoxi eta barandilli, behian zulo batzukin. "Hamendik zulutatik zeozerrek urten birau ba" neure bostin, asike zain egon nitxan. Halako baten, haaaan hasi zan: pluplupluplu... Yakuzi!!! Joe, sekule ibili baik, gexei txo!! Mamin buztiai eratxen... gozadi!

5 minutu duraten dau, gero deskantzo eta gero atzea be hasten da. Bañe lelengoko 5 minutukin neure okela buztiai eratxeko nahiku ixan zan.

Hhhmm, ordainddutako prezixuaz horrek aukera buztik barakat pentzaten dot saunatik pistina eta pistinatik sauna ibiliko nazela eskamak urten arte. Igaxan.... eztai zematearte eingoroten, bañe uretan ibili bai bentzat.

Galdera bat: Yakuzi uretako kirol morun onartute da?

Entzuti

2006-03-14T22:35:00.000+02:00

Psikologixako karrerako lelengoko asignaturako lelengoko klasin emon bileukie hau mandamientuau: entzuten jakitxi. Zoritxarrez,batzuk ez gaz horreaz abilidadiaz jaxoten eta ikasi einbir, bañe oso gitxitxan erakusten dabe zelan.

Bañe ez psikologixan bakarrik. Batez be eguneroko bixitxan einbirana da. Eztakixenantzako, ero hobetu nahi dabenantzako, hamen gia bat (sentiuten dot, dana inglesin da):

Listening should be sensitive to the patterns which connect us to others. Our understanding an own being are a small part of a broader, integrated knowledge that holds the universe together.
Listening should be open and sensitive to the need to listen and be listened to, and the need to listen not just with our ears but with all our sense.
Listening should recognise the many languages, symbols, and codes that people use to express themselves and communicate.
Listening to ourselves, "internal listening", encourages us to listen to others but, in turn, is generated by being listened to.
Listening as time. When you really listen you get into the time of dialogue and interior reflection, an interior time which is made up of present time, but also past and future time, and is therefore outside chronological time, a time full of silences.
Listening is generated by curiosity, desire, doubt an uncertainty. This is not insecurity but the reassurance that every "truth" is so only if we are aware of its limits and its possible "falsification".
Listening produces questions, not answers.
Listening is emotion. It is generated by emotions, it is influenced by emotions of the other, and it stimulates emotions.
Listening should welcome and be open to differences, recognising the value of the other's point of view and interpretation.
Listening is an active verb, which involves giving an interpretation, givin meaning to the message and value to those who are bing listened to.
Listening is not easy. It requires a deep awareness and a suspension of our judgements and prejudices. It requires openness to change. It demands that we value the unknown and overcome the feelings of emptiness and precariousness that we experience when our certainties are questioned.
Listening removes the individual from anonymity. It legitimeses us and gives us visibility. It enriches both those who listen and those who produce the message.
Listening is the basis for any learning relationship. Through action and reflection, learning takes shape in the mind of the subject, and through representation and exchange, becomes knowledge and skill.
Listening takes place whithin "a listening context": where one learns to listen and narrate, and each individual feels legitimised to represent their theories, as well as offer thier interpretations. In representating our theories, we make it possible for our images and intuitions to take shape and evolve through action, emotion, expression, and iconic and symbolic representation (the "hundred languages"). Understandign an awareness are generated through sharing and dialogue.

Blog intelektuala

2006-03-13T11:01:00.000+02:00

Ama ixan naz. Blog barri baten ama. Ixan be, hain naz gauza asko ikasten konpartiuteko gogu emoteztala. Hamen oso ondo nabil pasaten baine dana ezta jiji eta jaja, gauza inportante asko nabil ikasten bebai. Oso afortunadi sentiuten naz hau aukeriau dakatelako. Horretxeatxik, neure lakoxe suerti euki eztaben jentiaz nahirot konpartiu.

Abiso: bloga nahiko tostoi ixangora. Euskera batun idatzitxe ze bai neutzako eta bai zeuentzako errezaua. Halan da be, hamen dana inglesin etxen dotenez, askotan inglesin ixangora eta halan zeuen inglesa praktikateko aukeri eukikozue.

Barai eztabela irakurle askoik eukiko (baten bat eukitxen barau, ni pozik). Baine interesaten gakonak hor eukitxi de neutzako inportantiena on momentun. Igual pare bat aste ero hilin kantza eta eztot gexa idatziko, eztai. Baine goguaz hasti bentzat inprotanti de.

Ongi etorri blog barrire eta interesanti topaten bazue, ondo eta bestelan... be bai!

Tallin

2006-03-08T15:18:00.000+02:00

Aurrerauako baten jun giñan lau griego, pisukidik eta neu Tallinea, Estoniako hiriburu. Ferrixin bakarrik 3 ordure gelditzen da Helsinkitxik hegoaldea eta Vikingline-az jun giñan.

Eguen (ostegun) gabaz, 9xetan hartu ferrixe eta han jun giñan izotza apurtzen. 12xetako Tallineko portun geuazen, bañe ferrixan kabini hartu genunetik gaba bertan pasa gainken. Zu, ferrixe totala! Kafetexa handi bat brankan eta albun supermerkau, baborrin telebista ikusteko gela bat silloi komodo-komodukin, estriborrin gela handi bat be bai telebista ikusteko silla normalakin eta karaokiaz (komo no), pasilluk tragaperraz beteta, eta atzanin, popan: pista de baile! En fin, hango panorami ikusteku zan bañe antropologian bixkat etxeko ezan txarto etorri. Joten ebilen taldik amatxu banin, teklau joten ban mutile etorri zan eta beraz kontuk-kontaten egon giñan. Ba haidanbeste lekotan egon eire beste musika talde bateaz eta Bergaran eon eizan ixez! Nire emoziñoi...

Justo bertan ferrixin klaseko mutil batzuk topa nitxuzen eta kasualidadez kamaroti geure albun euken. Gitarri eta flauti ekarri ben eta han egon nitxan eurakin lau teilatu kantaten. Zelako politxe flautin akonpañamientuaz! Nik gitarran akordik joten neban eta berak belarrixaz akompaña... ooohhh!!

Goxeko 7retan esnatu eta terdixetako ferrixe laga einbigenun. Ondiokan nahiko ilune euanetik, portuko gela handi baten eon giñan zain bixkat argitzeko. Halako baten dezidiu giñan eta hasi giñan Tallineko alde zaharrerutz. Hotza! Zelako eualdi desangelau euan! Diru aldatu (ze eztakarre euroik) eta lelengoko gauzi kafetxo bero bat hartu. Hamengo prezixukin konparata oso merki de.

Aila giñan zentrure eta dana estoniako banderaz beteta. Iñor bez kalin. Han nun ikusten douzen nire klaseko mutilak estoniako bandera eta globukin. Hamen ze pasaten da ba? "Independentzixin egune eide" esastan batek. "Bai? Ba eztau emoten asko poztu zinik ze iñor eztabil..." nik. Normala, ondiokan goxeko 9xak zin. Jarraitxu genun bixkat aurreraua holako plaza batea aila arte, eta hantxe euan herri buzti batute! Megafonixetatik diskurso patriotiku, desfile militarra... Banderitak erregalaten ben eta geu be hantxe, natxe ta ixe ulertu bez, iñor baño patriotikuauak banderitai eratxen. jajaja! Bañe, ez pentza, militarrakin ez genun denpora gexeirik galdu, laste eingenun atzea be buelta kale koloretzuta. Halan da be, euran meritxu onartu bigakue, ze rusukandik independizati ezta gauza txikixe.

Ooooooooooso politxe da Tallin. Erdi arun egongo bagiñan morun derrepentin. Niri ixe konplejo de japonesa aila gaztan ze gauza buztiai nebilen argazkixak ataten emozionata. Peni eualdixe, esandako morun, ez eualako kalin ibiltxeko lakoxi, bañe ostontzin, benetan merezi ixan ban juti. Eualdixak hobetzen hasten dizenin, atzea be juteko lakoxi.

Bixkat laberintiku de herrixe. Eta turismoko ofizinan oso mapa raruk emoten dabe, ze konklusiñoi ataten da hortik? Ba denpora buztin galdute ibili giñanela. Eskerrak eztan handixe eta atzanin lortu genun sasoiz urteti alde zaharretik porture juteko morun. Hori bai, kantza-kantza eindde aila giñan etxea.

Eta merezi dabenetik, gaur eztot gexauarik idatziko eta hamen duz argazki batzuk:

Goitxiberak

2006-02-28T23:43:00.000+02:00

Gaur finlandesak pertzona normalak be barizela deskubriu dot, eztizela beti holako zerixuk. Barre ein eta ondo pasaten be barakixe mozkortute eon baik.

Zelan ixan da gauzi? Gaurko egunin kontixu oso famatu de parke baten dan Helsinki buztiko mendi bakarrea juti trineo eta buzti eta bakotxak ahal daben morun bajati. Kriston montajii!! Karpak, musiki, edari beruk eta jateko zeoze... Eta eurak danak buzo koloriñakin jantzitxe euran buru behangañin tatarrez. Hortxebe bañe, neska eta mutilan artin ezberdintxazunak. Mutilak euran buru a toda letxe bota eta mundo buztin kontra txokaten bazin be arduraik bez. Neskak, geldike-geldike baja arren, haxea txilixotza.

Zemat barre einddot!! Mutrikuko goitxiberak akorda eraiztaz! Klaro ke setiembrin ixan biharrenin, febrerun eta Finlandian eta -10 gradoaz. Hori bai, batzuk umoriaz hartute, bazkaxe eta dana einddabe. Eta zeuek pentza baik hotza euanetik amaitzeko gogu eukenik, bai zea!! Kantaten eta han ebizen felizidadin. Ni eurai beire aluzinata. Udan guk euzki galdatan (ahal bara kexpetan, hoba) etxen douzen baxkaxan tertixuko koloreik ezeukan. Bañe ezin esan eurak be gure inbirixaik dakarrenik bizi-poza ikusitxe.

Gero, bertan albun gelditzen dan muelle batea jun gaz, ze horrek parkik itsosure emoten dau. Dana izoztute. Gaur konturatu naz Jesus finlandia jun zanela uran gañin ibiltxea. Literalmente. Zelako pasiari emon dou! Eta ni ondarrutarra ixanda ezin sinistu hori itsosu zanik.

Gañea, bart nairanbeste edur einddau, eta gexena iñok zapaldu baik euan ondiokan. Leko batzutan pausu emon eta botaik be ez gaztan ikusten. Eta ordun, neu nazen pelikuleriaz, imaginarot neure buru Siberian, hotzetan, Miguel Strogoff-en morun, hotzaz, gosiaz, hotzaz, penatan... bueno, gosine ezta egixe ze justo nire lagune atzo txokolate fabrika jun zan eskursiñoi baten (katxis, ni beranduei entere nitxan bestela jota fabriki utzitxu) eta neuaz akordata txokolate tableta bat erosiban eta gaur emozta. Hori bai lagune!! Ia ikastezuen... Eta penine be ezta egixe ze txokolati eta peni ezti konpatiblik (eta gañea penine realismun bixkat ipintxeko ixan da batez be). Hotza... bai nahiko reala zan bañe txokolati jaten arduraik bez, jajaja. Hauxea, Pedro Mayo hasi laike irabazixan portzentajen bat emoten etxen nabilen propagandiatxik.

Eta gero etxea kantza-kantza eindde ze eztakixue zelako gogorra dan jangoikun morun itsosun gañin ibiltxi. Ez, definitibamente eztot nahi jangoiku ixan. Edurtzan salto-saltoka ibiltxi errezoi sekundaxure nire kantzanziñoi esplikateko.

Hockey

2006-02-19T00:25:00.000+02:00

Hamen, sapato gaba eta etxin. Ikasteko gogo handirik baik egixe esan ze inglesin dan artikulu domeketako berbakin idatzitxe da eta eztot ixebe ulertzen. Sukaldin neuan, suomierai errepaso txiki bat emoten, bauan-bauan.

Halako baten Republika Txekako pisukidi emozionata hockeyko partidun Txekia eta Finlandia bana ixuzenelako jokun lelengoko zatixin. Niri, atzalidin atxak kontatako pelota partiduk ilusiñoi handixa eiztan.

Handik gitxire, atzea be hamen dator sukaldea, emozionata, partidu ixe amatxu dela eta biñe duzela. Ordun Eslobeniako beste pisukidik beran ordenadorin ahal dala ikusi eta ia nahi genun prorrogi disfruta. Txeki emozionata eta ia nahi neban ekipo txeku anima. Niiikk, hhmmm, enekixenela, igual Finlandia animati be ezanela txarto egongo, gauziai emoziñoi bixkat ipintxeko batez be.

Onartu birot Hockey asuntun eztakatela ideaipez. Soinketan noonox jolastu genunin, pelotin atxikixiaz atzanin makilakin alkarrei kriston somantik emoten amaitzen genun asike, dakaten akordo gitxixak onak be eztiz.

Eslobenin gela jun eta txeki beran ekipu anima eta anima. Ni pantalliai beire. Jenti benetan futbol partidutan morun dana emonda. Zain eta zain eta ezan ixe pasaten.

- Bixkat aburridure, ez?-nik.

Beste bixai ixe atake de risak emon.

- Normala, ondiokan ezta hasi eta. Ontxe urtengo dabe jokalaxak pista.

Ederto, Magali 1 point. Bueno, jakin-jakin banekixen ondiokan prorrogi hasteko euana, bañe asko tardaten benela nahi neban esan. Eztotza, daneako 5 bat bidar botazte arpeire.

Txeki animaten eta kantaten. Neupe nahi neban ba zeoze ein neure ekipu animateko. Han nun ikusten doten Antero ixeneko mutil bat, eta klaro, igarri zer hasi nazen kantaten:

"Anteroooo, txamarrotia (ero txaparrotia, sekule eztot jakin ixan, jajaja)..."

Ia! Ia Txingerren ixeneko jokalairik topaten doten?? Ez, eztot ikusi.

Txeki neuri behakunaka. Eskeee, beti be pertzona ona ezin laike ixan.

Hasire partidu:" Magali, ikustezu? Ontxe hasire partidu!" ja-ja-ja. Total, ez nazela ixeaz be entera. Disku ikusi be ezan etxen hain belozidade handixin emotetzen zartari. Eta eurai beire portei batetik bestea juten, ixe mariata amatxurot.

Hurreatu diz "neuretarrak" txekun porteire eta... joee, ordenadoreko bufferrak funtziona bez. Txekiai bixotzekuk emon biharrenin. Eta... Bai!! Finlandiak 3. gola sartuu!!! Baezparan be enaz gexei animaten atrebiu... Gañea, pisukidintzat gauza serixu zan.

Total, nire ekipuk 4. gola be sartu dabela eta hortxe amatxu dela joku. Bañe, zu! Ni sustata, txo! Ze gixon tato diz horrek?? Gero esaste handixak bai barizela bañe gero gañea barrutik protektora ibiltxen dabela, asike eztala horrenbestearteku. Demaseko barrezguri emoztana ixan da porteru hainka okerrak ipinitxe ikusi dotenin! jajaja Klaro, gero esplikazte disku etorri ezkeo belaunan gañita jausi eta parateko modo bat dala. Zemat gauza ikasirot gaur.

Bañee... pentzaten dot ez nazela hockeyxan forofi bihurtuko. Niri gexa gustaten gazta, patinaje artistiko: jantzixak, musiki, koreografixi. Eta La 2eko betiko andri ariketak deskribiuten: "Doble axel, triple toulux..." Eta salto etxea duzenin norbera be sufriuten: "jauziko etera, ez etera jauzikoooooo... Ui! Ixe-ixe!" Eta jausten dizenin, zelako peni.

Gure partin futbolak dakarren inportantzixi hamen hockeyxak dakar eta behin baño gexauatan esasku, Finlandiak eta Suezik alkarren kontra jokatzen dabenin, merezi dabela hamengo taberna tipiko batea juti bakarrik giru ikusteko bara be. Bai bai, jungo gaz. Ni, futbolaz morun, ez naz ixeaz enterako, bañe gaurko morun ekipu anima bibara, ba anima etxen da!

Horretxeatxik, jente batentzako hockeyxe oso inporntanti de eta, partidu amatxu danin, txekiai esku eskainitzat "adiskidetasun froga" morun bañe eztozta nahi hartu ixan (pikatakunak etxen ibilire, jajaja). Ez, ez, giro onin ibili gaz eta barre algara batzuk be botarouz.

Sauna (batuan)

2006-02-14T14:49:00.000+02:00

Ondarrutarraren "bantuera" dela eta, euskaraz baina batuan idatziko dut hemendik aurrera (batzutan, ez beti). Beraz, hor doa aurrekoaren itzulpena:

Ba ez, azkenean ez nintzen kontzertura joan, beraz ligatzeko teknikak beste baterako utzi beharko ditugu. Eutsiii jakinminari!! Ahalko ote duzue bizi Finlandian nola ligatzen den jakin gabe? jajajaja

Gaur saunari buruz hitz egingo dizuet ze kontzertuarengatik aldatu nuen. Ikasleentzako ekintzak antolatzen dituen taldeak proposatu zuen larunbat arratsalde-iluntze-gauean (ez dakit nola deitu: 19etan) Espoo-ra joateko (hemen ondoan dagoen herri bat) bertako sauna tipiko batera.

Hamaika arrotz eta pare bat autoktono elkartu ginen autobusa hartzeko.

Heldu ginenean, lehenengo gela handi batera sartu ginen (zapatak kendu eta hankak izoztu), erdian tximinia suarekin eta ertz batean tabernako barra batekin. Gela honetatik 2 aldagela ezberdinetara joan zitekeen bakoitza bere saunarekin: bata neskena eta bestea mixota.

Ni, frogatzeko, lehenengo neskarenera joan nintzen, horrela hotz-hotzean mixtora ez sartzeagatik, jajaja. Ez zen haundia, aurrean pare bat dutxarekin. Sauna barruan berogailu txiki bat bezalakoa zegoen barruan egurrez egindako sua zeukalarik eta goian betiko harriak. Beno, bizitzan 3. aldia zen saunara joan nintzela, beraz nire deskribapen eta ulermena ez dira beste mundukoak. Baina bero-bero zeundela eta barruan ezin gehiago eutsi, orduan hasten zen abentura:

Hartu toalla eta korrika batean ondoko lakura! Saunatik irten, eskailera batzuk jaitsi eta muelle baten antzerako bat zegoen lakuaren erdirago heltzen zena. Dena edurrez zuri-zuri. Ilargi betea lakuaren goian. Farola eta horrelakorik ez, muellean zehar antortxa txiki batzuk zerbait ikusi ahal izateko. Behe-lainoa. Eta ni salto-saltoka eta korrika ze lakuan egindako zuloa nahiko urrutik geratzen zen eta hankak izoztu egin behar zitzaizkidan. Ah! Eta bitartean baten batek "This is Finlaaaaand!! I'm in Finlaaaand!!" entzun bazuen, ni nintzen.

Heldu ginen haaalaaako batean zuloa eginda zegoen lekura. Ordurako jada hoztuta: imaginatu, sauna barruan 90 grado eta kanpoan -10 egiten bazituen, ez zen askorik behar hozteko. Nire aurretik 2 mutil zulora salto egiten. Nire txanda heldu eta ni dudatan: "Txo, eta hemen salto egin eta gero uretatik ezin banaiz atera? (ze zuloa txikia zen) Imaginatu irrixtaka beheregi noala eta gero ezin atzera ere zuloa aurkitu irtetzeko". Beraiek lasai egoteko esan zidaten, hankak jartzeko zeukala behean (ez dakit non eta nola). Nik dakidan gauza bakarra, ez naizela altua eta sekula ez naizela horrelako gauzetara heltzen.

Txo, badaezpada ere, lehenengo gerriraino sartu. HHoootzzzaaaa!!!! Mutilak nire kontura barrez: "Benga, gehiago! gehiago!! Sartu gorputz guztia!!" Eta nik ausartarenak egitearren galtzarperaino sartu baina tximistak jota moduan irten nintzen. Eta ikusi- ez ikusi berriro ere sauna barruan nengoen. Neskarenera joan ginen ze lehen baino askoz hutsago zegoen gehieneak mixtora joanak zirelako.

Gero kontatu zidan pisukideak (ze mixtoan egon zen) oso kuriosoa zela mutil guztiak traaaankiiill bilutsik ibiltzea eta neska guztiak bikiniarekin. Baina baita nahiko gogorra zela han barruan egotea ze mutilen arteko konpetizio bat bezalakoa zegoela ea nork bero gehien eutsiko eta denbora guztian ura botatzen zebiltzala harrietara. Eskerrak orduan ez nintzela joan, ze ni naizen traketsarekin beroari eusten... hemen niri Finlandiara etorri eta hotzaren ordez beroarekin patatusik eman gabe gero!

Nahikoa sufritu nuen neskenean ze denpora guztian bat ura botatzen zebilen eta segituan agobiatu nintzen. Beraz, lakura 2. osteratxoa egin nuen, oraingoan ti-ta batean.

Eta listo, gehiago ez nintzen sartu. Egun horretako kupoa ondo bete nuen. Dutxatu eta gero, denok hasierako gelan batu ginen, baina beste gauza kurioso bat aurkitu nuen: neska guztiak jantzita geunden bitartean, mutil batzuk gerrian toalla jarrita zebiltzan (edo dutxatik) atera berri eta grazia egin zidan zergatik kostatzen ote zaien hainbeste berriro ere arropak jaztea. Antza denez, arropa gabe irabazten irtetzen dutela uste dute, jajaja! En fin, testosteronak zenbat afektatzen duen...

Jota porru eginda nengoen. Ezin gehiago. Etxeranzko lehenengo autobusa hartu eta segituan lotara. Etorri nintzenetik ez dut horrelako amets goxorik egin.

Sauni

2006-02-13T13:45:00.000+02:00

Ba ez, atzanin ez nitxan kontzerture jun asike ligateko teknikak beste bateako laga bikorouz. Eutziii kuriosidadiai! Ahalko'zue bixi Finlandian zelan ligaten dan jakin baik? jajajaja

Gaur sauniatxik berba eingotzuet ze kontzertuatxik aldatu neban. Ikaslintzako ekintzak antolatzen daben taldik proposatu ban sapato arratzalde-iluntze-gabaz (eztai zelan deitxu: 19'00etan) Espoo-a juteko (hamentxe albun dan herri bat) bertan dan sauna tipiko batea.

Han batuginan estrangero muntu eta pare bat autoktono autoubse hartzeko.

Aila ginanin, lelengo holako gela handi batea sartu ginan (zapatak kendute eta hainkak izoztu) erdixan tximinixe suaz eta "salin" ezkina baten tabernako barra bateaz. Hamendik salatik 2 aldagela eta sauna desberdineta jun laiken eta bakotxe punta baten euan: bata neskana zan eta besti mixtu.

Ni neskanea jun nitxan, lelengo aprobi etxeko, hotz-hotzin mixtun sartu baik jajaja. Ez zan handixe, pare bat dutxaz aurrin. Sauna barrun holako estufa txiki baten lakoxi barrun egurraz einddako suaz eta goxan betiko harrixakin. Bueno, neure 3. bidar zan bixitxan sauna jun nazena asike nire deskripzinoik eta ulermena eztiz beste mundukuk. Baine behin bero-bero zeuazela eta barrun ezin gexa aguanta, horduntxe etorren abenturi:

hartu toalli eta aire aringaingan albuko lagure. Saunatik urten, eskillara batzuk baja eta holako muelle txiki baten lakoxi euan lagun bixkat erdiratxua arte ailaten zana. Dana edurraz zuri-zuri. Itargi beti lagun goxan. Farolaik eta holakoik ez, antortxa txiki batzuk ezkinetan muellintzir zeoze ikusi ahal ixateko. Lambru. Eta ni salto saltoka eta aringaingan ze lagun einddako zulu aparte gelditzen zan eta hainkak izoztu einbigaztazen. Ah! Bitxartin baten batek " This is Finlaaand!! I'm in Finlaaand" entzun baban, neu nitxan.

Haalaako baten aila ginan zulu eindde euan lekure. Ordurako hotzitxute: imagina, sauna barrun 90 gradotan bageuazen eta kanpun -10, ez zan asko bir hozteko. Nire aurretik 2 mutil zulure salto etxen. Nire txandi aila eta ni dudan: "Txo, eta hamen salto ein eta gero uretatik ezin barot urten? (ze zulu txikixe zan) Imagina txirristaran berei juten nazela eta gero ezin atzea be zulu topa urteteko". Eurak trankil egoteko esasten, hainkak apollatekuk eukanela azpixan eta (eztai nun eta zelan). Datxen gauza bakarra da ni ez nazela alti eta holako gauzeta sekule ez nazela ailaten.

Txo, baezparan be lelengo gerrire arte sartu. HHoooootzzzaaaa!!!! Mutilak neuri barrez: "Benga, gexa! gexa! Sartu gorputz buzti!" Eta nik balientinak etxearren galtzarpearte sartu, baine tximistiko jota morun urten neban. Eta ikusi-ez ikusi, atzea be sauna barrun neuan. Neskanea jun ginan ze lehen baino askoz utzaua euan, gexenak mixture jun zin eta.

Gero kontaztan niri pisukidik (ze mixtun egon zan), oso kuriosu zanela ze mutil buztik traaaaankil popa biztan ebizenela, eta neska buztik bikinixaz. Baine nahiko gogorra zenela han barrun egoti ze mutilan artin konpetizinoi lakoxi einbenela zenek gexen aguantako eta denpora buztin ure botaten ebizenela harrixeta. Eskerrak ordun ez nitxan jun, ze neu nazen makalaz beru aguantaten... hamen neuri Finlandia jun eta hotzan ordez beruaz patatusik emon baik.

Nahiku sufriu neban neskanin ze bat denpora buztin ure botaten ebilen be bai eta segirun agobixa nitxan. Asike, lagure 2. bueltatxu eineban, ongun arin-arin, ti-ta baten.

Eta listo, gexa enitxan sartu. Horko eguneko kupu ondo beteta neukan. Dutxa eta gero, danok atzea be hasierako salan batu ginan, baine beste gauza kurioso bat topa neban: neska buztik jantzitxe geuazen bitxartin, mutil batzuk gerrixan toalli ipinitxe ebizen orduntxe saunatik (ero dutxatik) urtenda eta grazixe emoztan zeatxik kostaten gakuen horrenbeste atzea be erropak jazti. Igaul bape baik irabazten urteten dabela pentzako dabe kontixu, jajaja! En fin, testosteronik zemat afektaten daben...

Jota potx eindde neuan. Ezin gexa. Etxeako lelengoko autobuse hartu eta seirun lota. Etorri nitxanetik eztot ein holako ametz gozoik.

P.D- gaurku luzi eta igual gatxe da ondarrutarrak ez zazenontzat. Dudaik bara, ondarrutartzaindiak laste erantzungorau.

Opor sexualak

2006-02-09T00:21:00.000+02:00

Gaurko Patxitraperon email mundiala irakurri eta gero, neu be dezidiu einaz olatu aprobetxatea. Igual ezta prezisamente berak nahiko leukena (jajaja) bañe Finlandiaz lotute du.

Ongo egunetan komentaten egon nazen asignaturan, andereñuk beti esatezku honek iparraldeko herrialdik oso aurreratute dazela eta sexualidade kontutan be oso liberalak dizela. Ba kontixu behin osasuneko ministruk esan eixeban ze finlandesak oso harreman sexual gitxi dakarrela eta opor sexualak hartu bileukiela ondo etorriko gakuenela eta. Eta ez hori bakarrik: liburo bat idatzi ban horrei buruz!!!

Imaginatezue Eusko Jaurlaritzako osasuneko arduradune (eztaiela zeinddan) hori esaten danan aurrin??? (Trapero, hau bai utopixi, ez?) Zemat jentei engo letzake ilusiñooooii....

Nik momentoz, eztakat ideia askoik hamengo jentin sexualidadiai buruz. Bañe, komentaztenez, mutillak zea baño lotzatixauak diz eta oso raru de zeoze esatea hurreatzen bariz. Euskal Herrixan morun ordun!! (Hori antzekotasunoi, igual hizkuntziaz lotute egon laike eta antropologun azterketa gai ixan laike).

Nik atzanengo urten nebanin, bakarrik mozkor-mozkor eta indezente euazenak bakarrik hurreatu gaztazen. Eta hori ezta fundamentu!!! Bañe beste partea, normala horrenbeste erati, ze eztakarre berotzeko beste modoik... jajaja

Ongo sapatun hamengoxe talde baten kontzerture nu eta bertako aborigenan tartin ahal dotenik eta gexen kamuflako naz (ejem). Eta antropologo lanetan ibiliko naz, ia ligateko zelanik etxen daben eta notak hartzen. Hori bai, gorputz lengoaian bidez einbikorot, ze hizkuntzi bera esaten dana, gauza handirik eztotz ulertzen (berba soltik geldike esan ezeko...)

Kontakotzuet zeintzuk ondorixota ailaten nazen. Bitxartin eutzi kuriosidadiai!!

Bixitxako erabakixak

2006-02-07T01:12:00.000+02:00

Gaur akordaten egon naz zelan behin lagun batek esastan bixitxan inportantik dizela pentzaten douzen erabakixak hartzi oso gatxe dala. Bixkat kezkatute suma neban ze esateztanez, istitutu amatxu eta zer ein ezekixenin, heldutasun faltiai bota eirotzan kulpi. Horreatxik, on urte batzuk berandua be ez jakineran, ondiokan heldutasunik ez eterakarren ero bromak gaztateban.

Igual bixkat dramatiza einddot, igual ezta holako arduratute, bañe horren ingurun pentzaten ibili naz eta inspiraziñoi aila gaztanetik (ero neuk pentzaten dot aila gaztala) gaxai kolpe etxi pentzarot. Aurretik abisaten dot ixe barririk ez nule esatea bañe bueno, bentzat neure berbakin ipini.

Erabakixak hartueran ezta aukera on eta txarrik, batzuk egokixauak diz beste batzuk baño. Zerren arabera? Irabazixan eta gastun arabera. Izaki bizidun danan helburu de irabazirik handixenak lortzi gastoik txikixenaz (eta hamen Eboluziñoin Teorixiaz lotzen dou bañe trankil, ez naz hortik adarretik jungo).

Holan, erabakixak horretxeatxik diz gatxak, eztalako erreza kalkulati. Faktore asko sartzen diz, batzuk geuk kontrolaten douzenak (esfortzu) eta beste batzuk ezin gainkezenak aurresan (denporin disponibilidadi).

Bañe gastukandik aparte be, nik usten dot, ondiokan gure edadiaz eztakauela argi zerrek beteko gatxun benetan, hau da, irabazi morun zerreaz konta gainken. Birbada esperientzixik erakusten dau eta danan morun ikasten jungo gaz. Diru irabazti segurunetik beti ixangora motibaziñoiko faktore bat, bañe ez nahiku. Beste inportante asko bakotxan arabera eta norberak bixi daben momentun arabera: esperientzixa barri bat bixi, sare soziala zabaldu, norberan kapazidadiai ahal danik eta etekin gexen atati...

Beste parte batea, faktore psikologiku be ezin gainke ahaztu: Billurre. Jente askorek billurre dotza aukeratziai. Horren atzin egon laikena da: einddako esfortzo buztintzako irabazi gitxi edo bapeza lortu eta ezin atzea etxi.

Asko landu laike hamen gaxin barrun, eta abiapuntu morun hartute be, gai asko jorra laikez. Bañe hori hurrrengo baten ze gaurko inspiraziñoi gasta ein gazta.

Laun, zeuri dedikata, ixetako balixo batzu.

Lekxion 1

2006-02-05T22:44:00.000+02:00

Kaaaixo danoi!!

Alper nabil, oso alper. Eta beste munduko gauzaik be ez gazta pasa ongo astin. Atzea be hotz handixak etorri diz, belarrixak infekta gaztaz eta bixar nu medikuana. Bitxartin, etxin epeletan liburo tartin eta ordenadora albo baten, neure pisokun inbirixatan dantzan etxea jun dizelako (sniff, sniff). jeje, bañe dazen tenperaturak ikusitxe ez pentza inbirixik asko durateztanik be.

Asike, kurtzoko lelengoko lekziñoi emoti pentzarot. On idaztea nune, andereñuk emozkun paper baten idatzitxe eta asko gusta gazta oso orokorra dalako eta autokritiki etxea bultzatzen dabelako. Berez, asignaturin ixena: "Sexuality, Health and Human Rights" da eta EEBBetako emakume soziologa batek emotezku: Ilsa Lotes. Pare bat artikulo interesgarri be emozkuz lantzeko eskubide sexualan ingurun bañe ondiokan eztotxuaz amatxu eta hurrengo baten komentakorot. Bera andereñu feministi danetik, eskubidik eta sexualidadi bertatik ikuspuntutik emotezku. Atxatu birdotenada be bai, beti EEBBakatxik berbetan amaitzen dabela eta Busheatxik eroze esaten. Niri hori ondo eritxitxen gazta, bañe demaseko kapazidadi dakar erozein tematik hortxe amaitzeko, eta atzanin enrollaten da eta eztau emoten asignaturiai tokaten gakona. En fin, bañe oso maji de. Be bai esatezku, klasi emoteko ordun eritzixak argi eta garbi azaltzen dabela, ezinddala inpartziala ixan. Eztala posible Giza Eskubidikatxik ero sexualidadiatxik berba etxi inpartziala ixanda eta norberan balorik agertu baik, bañe gure lana berak esandako buzti analiza eta aztertzi dala, ez sinistu eta tragateko berak esaten dabena holan danik. Eta mesedez, ez bagaz konforme, esateko zuzenin asko poztuko dala beste pentzakera batzuk entzutiaz eta.

Hauxera berak emondako paperin ipintxen dabena:

"Eguneroko arrazonamendutan etxen douzen akatzik normalenak"

Gexei generalizati
Informaziñoi selektibu ibiltxi (geure eritzixak bultzatzen daben ikerketan emaitzak bakarrik hartzi kontutan)
Arrazonamento ilogiku (hau pasa laike jentik konklusiñoitxa ariñei salto etxen dabenin ero balixo eztaben argumentutan oinarritzen danin)
Aldatzeko resistentzixi (aldaketi oztopatzen daben faktorik ixan laikez: geure ego-az dakauen konpromixu, oker gabizela onartzi kosta etxen gazkule, tradiziñoai deboziñoi gexei, sozialkuntza gogor batek sortutako adoktrinamientutik urteteko ezintxasune, eta autoridadikanako adostasun autokritiku).

Buff!! Euskeratzi ezta lan erreza eta ondarrutartzi ondiokan be gitxia. Baezparan be, ingleseko testo originala idatzikot behian igual hobetua ulertukozue eta.

Overgeneralization.
Selective (choosing to only look at things like study findings taht support our preferences and beliefs) or inaccurate observation
Illogical reasoning (this can occur when people prematurely jump to conclusions or argue on the basis of invalid assumtions).
Resistance to change (Change is hindered by ego commitments, a tendency by many to admit they are wrong, excessive devotion to tradition, inability to escape strong socialization indoctrination, and an uncritical agreement with authority)

Eta on galderi de: zer da ZUK dakixune eta zelan dakixu? Zer da bestik dakixena eta zetan oinarritzen diz jakitxeko?

"The most violent element in society is ingorance" Emma Goldman

Hevy Karaoke

2006-01-31T01:08:00.000+02:00

Bai, ondo irakurri'zue: Hevy karaoke. Atzo domeki, lagun batzuk esasten ia nahi neban eurakin jun. Eurak hamen agostutik daz eta gexaua ezautziaz aparte, integrauak be baraz. Asike ez ben bi bidar esan biharrik euki, ni ya listo neuan ia han ze topako.

Bueno, esan birdana da, Helsinki nahiko hevise dala. Ero, holako zeoze. Nik eztai zelanik deitzen gakuen bañe jenti baltzez jantzitxe ibiltxen da, beixak eta bal-baltz pintxata eta erropa rarukin. Siniestro itxuriaz. Holako asko topaten diz eta erropa dendak be bai.

Ba tabernan sartu giñanin, ez euan jente askoik, nahiko utzik euan. Danak behatzezkun ze prezisamente ez lagunak eta ez nik eztakau finlandes itxura gexeirik, eta jantzixak be, ejem, hombre, la casa de la pradera morun ez giñan jun bañe... igarten zan ez gazela horko girokuk. Barra bat, pista txiki bat kantateko eta jarrilekuk, normala. Ez zana normala zan han euan mozkor muntu eta zelako piuriaz gañea. Ai ama! Hasi zin kantaten eta esan birdana da, politxo kantaten dabela: 4 kantatik bakarra ero estropeaten dabe bakarrik. Nik kanta batik eneban ezautzen natxe ta gexenak inglesin ixan eta talde ezagunanak, nik ideaik bez. Fadu deskubriu nebanetik, diskografikak niaz eztakarre zereñik. Ba gauzi de ze, txarto kantaten dabenin barre etxi eztala ondo ikusitxe (nahiko normala parte batea) bañe oso gatxe praktikan eruten. Eta ikusi bizenuen nire arpexe barrik ezin aguantata, demaseko esfortzu etxen. Ze beste parte batea, han euazen mutilak eta gixonak ezin laikez esan "esmirriatakuk" zinik prezisamente, asike hoba neban bai barri aguantati...

Hamenguk arpei raruk dakarrez. Eztai "El señor de los anillos" ikusitxe barakazue, ba honek demaseko elfo itxuri dakarre. Ni eurai beire aluzinata. Pelikulatik urtenda dazela esalaike. Lagunai komenta netzen eta esasten ze, Tolkien suomieran oinarritu zanela elfun hizkuntzi sortzeko asike fisonomixi be, hamengune ipinitzenela. Igarten da.

Hamengo farrak mozkortutakun hasten diz. Horraxe konklusiñoire ailla naz daruazen ixe 4 astitan. Gure partin erati ritualan ero jaxan parte bat da, ezta helburu. Hamen bai. Enbajadakuk eurak esaten dabe euran orrixin:"somos un pueblo borrachin..." ba imagina zematearte. Eta karaokeku espektakulu zan. 2 tipo nausi musika hevise Jon Travoltak eingo leuken morun dantzan, kantatea urtete ben mutilak kamiseti kendute, ni entreke flipata eta barrik ezin aguantata enekixela nun sartu... En fin.

Ah! Bañe hurrengokun be banu, jajajajaja

____________

Hizkuntzin inguruk pare bat konto nahiko neukez konta.

Lelengoku euskeratik ingleseako tradukziñoin. Pisun sartañakatxik berbetan. Sartañak euki euki barakauz, bañe ibili-ibili hoba ez ibiltxi. Ba ni pisukuai hauxe bardiñe inglesin esaten:

-To have to have, we have the pans; but to use to use, better if we don't use them.

Klaro, danak neuri beire ZER nahi neban esan ezin igarritxe. Eske, hau holan bakarrik euskeraz esaten da.

Bigarrena inglesetik erdera. Nire pisuko griegik erderi ikasi ban pare bat hilin eta batzutan esaldi batzuk esaten atrebiuten da. Ongo kasun regimenin dala nahi ban esan:

-How do you say "I'm in a diet"? Soy dieto?

Nire barre algarak. Ontxe dala gitxire arte nahiko txarto etxen neban erderaz berba, bañe sekule horrenbestearte bez. Nik beti ba "he cogido daño" eta holakuk, bañe suertez soy eta estoy ondo bereiztu ixatxuaz. Klaro ke grieguk zelanik funtzionaten daben jakitxeko be...

________________

Eta atzanengoko apunti bentanak atxik, bañe etxeko instalaziñoik atxik hurrengo baten sakondukorot gexa. Etxitan normalin bentanak ezinddiz zabal-zabal irai, eta beste batzutan rejak dakarrez ipinitxe. Nik eztai zeatxik, hotzaatxik zanela pentzaten neban. Ba ez. Jentik euran buru ezin bota ahal ixateko da. Toma esa!

Antropologa lanetan...

2006-01-25T21:11:00.000+02:00

Gaur arratzaldin Alexandrian egon naz eta lanak zelan inprimiu erakutzi'zte. Aluzinanti! Eztozu ordainddu bir!! Ikasle morun zeure ixenin 600 orrire arte inprimiuti debalde, hortik aurrea norberan konture, bañe ezta gitxi!! Hauxea bekoki (holan idazten da?).

Gero, mandato bat einbir neban eta bertan zentrun gelditzen dan zentro komertzial handi batea jun naz "Stockman" ixeneku. Ba Korte Inglesan tipoku bañe handixaua, Europako handixenetaku de. 7 piso ero dakaz eta danetatik topa zainke bertan, dana, erozer, bañe... dan-dana?... Seguru "behiak jeizteko aulkirik" eztakarrela, jajajaja. Eztot pentzaten. Gañea, dudaten dot hamen Finlandian ganaro asko egoti... eta dazenak, kotxauak.

Trenin etxen dot egunero zentrure jun-etorrixe. 5 minuture gelditzen da bakarrik, bañe dan hotzaz nik eztakat oñez derrigorra dana baño gexaurarik etxeko animoik. Ba, atentziñoi deitxuztana da, treneko billetin asuntu. Biajeko txartela atateko bi modo daz, diruz eta tenporaz eta tren, tranbia, autobus eta metruntzako balixo dau. Bañe, ezparakazu txartelik, trenin bertan erostezu. Tike saltzaile bat juten da bagoiz-bagoi (bat baño gexa) eta jentik berai erostetza. Bañe klaro, saltzailik eztakar ideaik bez zuk txartela barakazu edo ez, jentiaz fixa birde. Garraiobidin politiki eruten dabenak, jentiaz konfixantzi dakarre. Eta jenti berbaku de (hori neuk ikusi dot). Gure partin eztot pentzaten honek sistemionek funtzionako leukenik ze arruina engolitxakez ixe baño len. Inspektoreik ia baran? Bai, urtin pare bat bidar etorten diz armaxun lakoxe 2 morroi danai tiki edo txartela eskatzen, bañe beste urte buztintzir ixebez. Nik pentzaten dot horrek sistemiorrek euran biximodu eta pentzakeriatxik asko esaten dabela.

Ni bixi nazen auzu ofizinaz beteta da eta kasi bertako natiboik ezta bixi, gexenak ikaslik eta inmigrantik gaz. Inmigrante gexenak Somaliatik etorritxakuk diz eta oso kuriosu de andrak txamarra eta abrigo buztin gañetik euran pañueluk zelanik eruten daben ikusti. Hau inmigraziñoiau ondiokan fenomeno barrixe da eta eztakixe zer pasako dan. Momentoz, jenti aila eta aila dabil etxen. Nik eurak ikusten dotxuazenin pentzaten doten lelengoko gauzi de: "Kotxauak, nik hotza barakat honek eztai zer euki birdaben..." Eta gero ondarrukukin akordaten naz eta harek honen tertixun epeletan bixi dizela.

Erpesak arpexan urteztan eta kuadro bat eindde dakat. Arpexe aknez beteta dakarren gazte baten lekun sentiuten naz ongo egunetan. Bañe ez nau horrenbeste preokupaten ze on hobetua naz (ez erpesaatxik, klaro). Naxarot fea bañe pozik egon, guapa eta depre baño, jejeje

Eta amaitzeko hau argazkixau: haidanbeste edur einddabenetik, jenti teilatuta altza eta pala batzukin edurre kentzen ibiltxen da. Nitzako, nahiko kuriosu.

Hobetuaua

2006-01-22T02:37:00.000+02:00

Ongo asti benetako bajonazuk emozta. Entreke euzkixan argirik eztotela kasi ikusten eta -20 gradotan egon gazela... Ontxe ondo-ondo ulerturot jenti zeatxik suizidaten dan eta egixe esateko, ez gazta holako raru etxen. Bañe bueno, txokolati be hor dakau eta momentoik okerrenetan mesengerrin baten bat topa laike irriparre ero barre-algara bat atateko kapaza dana (aritz, eskerrik asko).

Eskerrik asko danoi zeuon animukatxik, on hobetuaua naz.

Gaur pisuko batzuk eta eskolako jente asko zoologikure jun diz izotzezko eskuluturan konpetiziñoi ikusteko. Bañe ni kao endde naz, hobetotxua bai bañe ez naz preparata -20 gradutan, ezpanak herpesas beteta, zoologikun bueltaka ibilitxeko. Aprilearte edurrak eztizenetik urtzen, eztakat eskulturak urtzeko billurrik tenporadatxu baten.

Gañea ongo astin haidanbeste edur einddau. Tenporaltzan ibili gaz. Fakultade batetik bestea juteko betulak be izoztu. Holako hotzantzako preparata danezanak diz dendak. Zentro komertzial asko daz, edifizixo baten barrun haidanbeste denda txikiaz. Eta gero lur azpixan be asko topa laikez, metruaz batea. Ixe-ixe Helsinki 2 pisoku dala esalaike, lur gañeku eta azpiku. Eta egixe esan, niri sekule grazi handirik ein eztoztan arren subterraneuan ibilitxik, on nahiko gustoa ibiltxen nazela aitortu birdot (kanpun baños askoz gexa).

Aurreko blogeko komentaxutan, emakumin gai interesgarrixak urten ban (gora Rosa Luxemburg!) eta nik bide hau jorratu nahiko neuke neure asignaturan sarreriaz batea aprobetxata.

Lelengo eta behin esan nahi dotena da, Finlandiako hezkuntza sistemik munduko onena ixatekun fami dakarrela eta eurak oso harro sentiuten dizela horreaz. Zeatxik dan onena? Hori pare bat hille barru erantzungorot hobetua, bañe on lelengoko inpresiñoi eiztana da OSO FLEXIBLI dala. Fakultade desberdineatako asignaturak hartzeko eztabe pega gexeirik ipintxen, esate bateako ni "social science" ko fakultadin naz bañe "behavioral science"ko asignaturak hartu nahikez eta bertako irakaslik pozik jun nahidotelako (hamen inposibli psikologiatik majisteritza be juti).

Hamendik eta martzurearte 4 asignatura dakaz bañe ondiokan 3 hasitxuaz ze 4.a otzailin asten gazta. Honek diz asignaturan ixenak: 1) Gender and social relations ; 2) Sexuality, Health and Human Rights eta ; 3) Minorities and majorities. 3 asignaturetako irakaslik emakumik diz, 3tik bi feministak eta besti be ezta apartin ibiliko, oso kultak eta haidanbeste argitalpen einddakuk. Atentziñoi deitxuztana, hamendik 2rek asignaturi aurrea eruteko plan fijoik ezeukenela eta geuri galdetuzkunea ia zer nahi genun. Guk aukeratu? Hori bai nobedadi!!! Klasita bakarrik jun eta gero horren esamiñi ein (bañe eurak eztiz horren partidaxuk norberan ideiak garatzeko eztalako aukeraik eta ondorioz, eztalako asko ikasten); klasik aparte, liburuk eta artikuluk irakurri eta asteko lan bat eta halanik klasin hauen ingurun eztabaidatu; geure konture informaziñoi topa eta taldeka lana ein eta gero aurkeztu eta eztabaidatu... Eta eurak andereñuk iratxe daz edozein proposameneta eta aldakuntzeta. Inkreibli de.

Eta bueno, hurrengoko idazlanetan jungo naz honetan asignaturetan sakontzen eta politxe ixango litxake geure artin be eztabaidi sortuko bazan. Bitxartin, muso HAAAAANNDIIIIII bat anima nazuen buztioi. MMMMMMMMUUUUUUUAAAAAAAAA!!!!!!

Hotzaaa...

2006-01-17T15:58:00.000+02:00

Gaur hasi de benetako nego finlandesa. On momentun -2 gradotan gaz baine hurrengoko ordutan txarreako da emonda eta euenin -14 grado eingo ei dau. Buff!! Mentaliza biko naz!! On momentun gainea, edurre dabil etxen mara-mara. Igual barruko partekuk ohitxute zaze, baine ni kostaku ixanda, oso raru etxen gazta edurtzan ibiltxi.

Temi aldatute, gaur ikusi dot lelengoko karnazexi. Onarte, eztot topa ez arraindegirik ez karnazexaik, baine gaur bai. Portuko merkau zahar baten. Arrain fresku bai, baine gero holako saltza berezixetan be baueken eta kozinataku be bai. Nik eztai, gauza raru eritxi gazta beti arrain fresku ikusi eta gero. Usain fuerti euken. Karnazexi txikixe zan, eta okeli be normalin baino gorrixaua ta gogorrauan itxuri eukan. Posturako, reno zanela.

Baine zeuek pentza baik beti pasietan ibiltxen nazenik, e! On momentu liburutegixan naz, Alexandria ixeneku (aproposa). Liburo normalak badakarrez, baine atentzinoi gexen deitzen dabena ikaslin eskure ipinitxako ordenadore kopuru de. Daneta 4 piso danak ordenadorez beteta eta atzanengoko generazinoikuk (nik eztot asko ulertzen, baine pantalla planakuk diz, hori bai). Zemat ordenadore egongo diz ba buztire? Eztaipa, baine 300 ero gexa esango neukez, pasada bat. Eta ati iratxeko, nahi bozu holako giltz magnetiko bat jaue etxen zaz eta 24 orduz 7 egunetan etorri zainke. Atzerriko ikasle gexenak flipaten gaz. "Eezz, nik eztot nahi EHU-re buelta ein, eeezz...!!!"

Aparte, atzo deskubriu neban Helsiki, kapitala ixanda, zeatxik dan holako ixile. Ze trafiku bai ibiltxen da, baine Ondarru bera baino ixilaua da (beste parte batea, ezta gatxe). Eta atzo konturatu nitxan zeatxik: eztalako motorrik. Inok eztakar potro eta obarixoik holako hotzaz motorrin ibiltxeko. Eta egixe esan, faltan bota be eztot etxen motor zarataik...

Atzo, atzo ixan zan sauna jun nitxan lelengoko egune. Goiko pisun dakauz 2, bata neskana eta besti mutilana eta astin bitxan iratxen dabe. Saunatik urten eta terraza jun gainke bixkat hotzitzea, lagoik eztakau hurrin baine, hotza igarten da. Baine, nik txarto pasa neban: entreke barrun bero gexei, eta kanpun hotza... Nik lagunai esaten netzen ez nazela ez berotaku baine hotzetaku bez, ze nire herrixan beti etxen daben gauza bakarra eurixe dala. Eta ez naz ohitxute holako tenperatura estremuta. "Leko ederrea jun zaz ordun" pentzakozue askok (danok), errezoi dakazue...

Baine gustoa naz. Eta pozik. Ia laste haste nazen suomiera ikasten bixkat gauzakin enterateko, ze berba batik be ezta ulertzen. Horren bentaji: notizixakin ez nazela deprimiuten!

McDonals

2006-01-16T00:48:00.000+02:00

Han geuazen taberna baten. Ni lagun bateaz berbetan. Betiko morun, musiki topin eta nik tutik entzun bez. Halako baten kanta bat ipini eta lagune kantaten hasi zan, bañe nik kanti eneban ezautzen.

-Ez?! Eztozu hau kantiau ezautzen? McDonalsena da -berak.

-McDonals? Ah bai? Eztot ezautzen -nik.

-Eztozu McDonals ezautzen??!!! -bera totalmente harritxute.

-Bueno, zoritxarrez hanburgesexi bai ezautzen dot, bañe kantanteik ez.

Berak niri arpei raruaz behatu.

-Ba, igual mundun disko gexen saldu daben kantanti de -berak.

-McDonalsek? Jo, eta ni entera baik...

Eta halako baten, argixe ikusi neban:

-Ahhhh!!! Madonna-atxik zabiz berbetan!!

Berak "Honek nundik urten dau"-en arpexaz behatuztan.

Klaro ke, gero emoztan atake de risa be ikusteku ixan zanela.

Pasiaratxu 2

2006-01-12T18:28:00.000+02:00

Neure pasiaran porture aila naz. Kinkilero (merkadillo) antzeako bat euken ipinitxe turistantzako eta bile ibili naz, bañe eztot bikinirik topa.

Neure lakoxe beste pare bat ikasleaz kruza naz, eurak be pareko erozerri argazkixak ataten. Eta bertakuk geuri barrez: "honek turistak" pentzako ben euran bostin.

Kuriosu de itsosoko ure zelanik dan izoztute ikusti. Ondiokan ez, bañe otsailin gañin ibili ein laikela esaste. Ni baezparen be enu...

Udan bikinixe jantzi eta holako baten ibilitxi zatarto egongo litxake. On momentuz euskixan argixe aprobetxa ahal dan buzti...

Pasiaratxu

2006-01-12T18:16:00.000+02:00

Gaur goxe libre euki dot ze Orientation Course atzo amatxu genun (informaziñoi buzti kontzentrata emozku 3 egunin eta saturata amatxurou) eta klasik datorren astin hasten gazkuz. Eualdi ederra euanela aprobetxata, pasiaratxu bat emon dot eta haidanbeste argazki atatxuaz.

Egixe esan, euskixan premiñi neukan, konplejo de lagartija. Zero urdin-urdine bate tapau danin baño hotz handixaua. Nik pentzaten neban, hamengo jenti borobil-borobil jungo zala kalintzir, erropaz beteta eta begixak bakarrik biztan. Han erosi nitxuzen alta montañako kaltzetiñak eta kamisetak hotza pasateko billurraz. Bañe hona etorri eta harritxute gelditxu nitxan jenti zelako normal dun jantzitxe ikusi nebanin. Natxe eta hotza ein, jenti praka bakerukin eta neskak takoirun zapatakin (eta ni mendiko botakin). Txapelak, bufandak eta guantik ikusten di indomito, bañe txamarrak, abriguk, prakak... normalak diz, ez guk dakauzenak baño beruauak. Gañea, nik ikusi ixan dot kriston hotza eta neskak mini-faldi eta galtzerdixakin. Ai ama!!!

Atentziñoi deitxuztan beste gauza bat, ulin kolori de. Gure partin haindanbeste morena gazenetik, rubixak atentziñoi deitzen dabe eta morena asko daz uli rubixo tintxaten dabenak. Ordun, ala orden del dia da sustrai baltzak dakarren neskak ikusti. Hamen ostea, aldrebeseta da: rubixak morena tintxaten diz, bal-baltz, eta sustrai rubixuk dakarrez. Txokanti de!! Eta egixe esan, bixkat itxura siniestru gelditzen gakue holako ule ilunaz eurak azal eta begi argi-argixak eukitxe.

Histoixi

2006-01-10T20:31:00.000+02:00

Finlandia beti egon da Suezi eta Rusin menpe oinarri sami-ak euki arren. Ixan be 1293an Suezik okupa ban eta 1809an Alejandro "Handixak" napoleonen kontra gerri irabazi eta gero, Rusin eskutan jausi zan. Hiriburuk be horren arabera aldatzen jun gakoz, ze lelengo Turku zan, Stocholmotik hurrin, bañe gero Rusik Helsinkire pasa ban (1550in sortutaku) Stocholmotik eta San Petesburgotik distantzi bardiñea gelditzen dalako. Raru dan arren, rusun eskutan autonomi gexaua lortu ben ze euran dukau propixo morun gelditxu zin.

Boltxebikin iraultzi eta gero, 1917an, independentzixi lortu ban, natxe ta geroko gerra mundialetan rusun kontra borrokatu bir ixan mantendu ahal ixateko.

Politika kontun, ongoxe hilin diz auteskundik eta emakume bat da lehendakari (Gaur bertan ikusirot pertzonalmente, gaurdaespalda eta buzti!!), sozial-demokrati de. 1906an ixan zan lelengoko sufragixo unibertzala, eta europa mailan Finlandia ixan za emakumik botu emon ahal ixan ben lelengoko naziñoi. Eta eurak hau hain asko azpimarratzen dabe, emakumin botateko eskubidi, gixonezko batzuk olgetan, euran botu emoteko eskubidi aldarrikatzen dabela. Gaur egunin parlamentun %67 emakumezku de.

Goraua atxatu morun Helsinki nahiko barrixe danetik, hiriburu bihurtzi pentza benin Engels ixeneko arkitekto batei deitxu'tzen, Stocholmon eta San Petesburgon edifizixo asko einddaku. Horretxeatxik estilo aldetik antzekotasunak dakarre.

Argazkiko edifizixu Katedral Luteranu de, estilo neoklasikoku. Udabarrixan etorri igarten da, jenti bertako eskilaretan jarten danin euzkixan argitxan (on ezilaike, edurrez beteta da).

Hau txapa buztiau konta eta gero, nik galdera bat dakat ezin nahikena argitxu: finlandesak zelan lortu ben euran identidadi, kulturi eta hizkuntzi mantentzi suekun, osea bikingun eta rusun tartin? Eztakarre meritxo makala.

Ongi etorri

2006-01-08T23:10:00.000+02:00

Atzanin lorturo internetea konektati. Ya badaruaz hamen pare bat egun eta neure lelengoko inpresiñoi emon nahike, problemi de eztatxela nundik hasi. Bañe egun asko dakatenetik aurretik, bixkaka-bixkaka jungo naz. Hasteko, inpresiñoi generalak aipatuko'txuaz.

Heslinkire netorrenela esaten nebanin, danak hotzaatxik berba etxezten, bañe egixe esan, ezta horrenbestearteku be. Gabaz -8 etxen dau bañe egunez 0 bueltan ibiltxen gaz. Eta gañea hotz siku danetik, arpeirik baik gelditzen zaz bañe gorputze ondo. Kapitalin ezta horrenbesteko edurrik, pare bat zentrimeto bakarrik eskiñetan, bañe kanporutz urten ezkeo bai, eta bastante. Kalitan txarrena itzotza da, txirristara bakotxin bixotza be dispara etxen gazta. Batzuk barakixue ondala gitxi eskillaretan bera junitxaneko abenturi... Eneuke atzea be jausi nahi. Gañea hamengo batek esastan ze, jente gexaua hiltxen dala kalin jausitxe, kotxeko akzidentin baño. Jente nausixaatxik ebilen.

Kalik ostea, oso-oso zabalak diz, ezta kale eztoik. Garraiobide asko dakarrez: autobusak eta kotxik betiko karrilletan, gero euran tartetik tranbiak, aparte trena eta metru (linea bakarra dakar Bilbokun morun).

Beste gauza kurioso bat euzkixan argi kopuru de, atzaldeko 15'00etan iluntzen hasten da eta 16'00etako gaba-gaba da. Imagina atzaldi zelako luzi etxen dan. On hobetua ulertzen dou zeatxik dan Finlandia suizidixun kopuru handixena dakarrena.

Adibidez, argazkixe 15'45in da atata Helsinkiko kale printzipaletako baten.

Urtin atzana

2006-01-01T00:10:00.000+02:00

Urti amaitzeko modoik onena kantaten dala pentzaten dot, eta horretxeatxik, zeintzu kanta ipiniko nitxuzen pentzaten egon naz. Baraz bat baño gexa okurriu gaztazenak, hizkuntza desberdinetan gañea.

Lelengoku inglesin, eta Patxitraperok gaurko egunin atxatutako bide bardinetik, "Dust in the wind" kanti aukeratu dot. Niri bereziki, originala politxe dan arren, Sara Brightmanen bersiñoi gustaten gazta:

DUST IN THE WIND HAUTSA HAIZEAN

I close my eyes Begiak ixten ditut
only for a moment momentu batez
and the moment is gone eta momentu hori joan da
All my dreams Nire amets guztiak
pass before my eyes incuriosity konturatu orduko iragaten dira.

Dust in the wind Hautsa haizean
All they are is dust in the wind Diren guztia hautsa haizean da

Same old songs Abesti zahar batzuk
just a dropp of water soilik ur ttantta bat
in an endless sea itsaso amaigabe batean
All we do Egiten dugun guztiak
crumbles to the grownd lurraren kontra puxkatuta bukatzen du
though we refuse to see guk ikusi nahi ez arren

Dust in the wind Hautsa haizean
All we are is dust in the wind Garen guztia hautsa haizean da

Don't hang on Ez iezaiozu usteari eutsi
nothing lasts for ever ezer ez da betirako
but the earth and the sky lurra eta zerua izan ezik
It slips away Ihes egiten du
and all your money won't eta zure diru guztiak
another minute buy ezin izango du beste minutu bat erosi

Dust in the wind Hautsa haizean
all we are is dust in the wind garen guztia hautsa haizean da
Dust in the wind Hautsa haizean
everything is dust in the wind. dena da hautsa haizean.

Bigarren, Violeta Parran "Gracias a la vida" aukeratu dot, hain ederra eta sakona. Suposaten dotenetik danok ezpara be gexenok ezautze'zuela, bi estrofa bakarrik ipinikotxuaz:

Gracias a la vida
que me ha dado tanto
me dio el corazón
que agita su marco
cuando miro el fruto
del cerebro humano
cuando miró el bueno
tan lejos del malo
cuando miro el fondo
de tus ojos claros

Gracias a la vida
que me ha dado tanto
me ha dado la risa
y me ha dado el llanto
así yo distingo
dicha de quebranto
los dos materiales que forman mi canto
el canto de ustedes que es mi propio canto.

Hurrengoku, portugesin. Aritzek bertzuk kantaten dabela?! Ba nik Faduk! Eta euran artin neure kuttunenetako baten zatixe:

...
a falar
nâo posso da-la
mas ponho alma a cantar
e as almas sabem escutar-me

Chorai chorai
poetas do meu pais
troncos da mesma raiz
da vida que nos juntou
E se vocês nâo estivessem a meu lado
entâo nâo havia fado
nem fadistas come eu sou

Nesta vos tâo dolorida
é culpa de todos vós
poetas da minha vida
A loucura, oiço dizer
mas bendita esta loucura de cantar e sofrer

Bueno, eta atzanin ya, euskeraz, neure herri marabillosuko kanti, neure bersiñoin, klaro:

Boga boga
mariñela
joan behar degu
urrutira (bis)
Finlandietara (bis)

jejeje, hau instinto patriotikuau... Ondo amatxu danok eta hobeto hasi.
Nire aldetik, muso handi bat eta datorren urti aurtengu baño hobia ezpara be, bentzat txarraua ez ixati dakarrela. Hori bai, amatxu eta hasi kantaten engorou, barakau zer kanta eta.

Il Davide

2005-12-30T16:33:00.000+02:00

Atzo neure ipuin batzuai autze kentzen nebilela, ondala pare bat urte idatzitxako poema eta idazlan batzuk be topa nitxuzen. Bañe grazi gexen eiztana, ondarrutar idatzitxako bat ixan zan. Berba beti ondarrutar ein arren, ezta holako normala idazti, eta horretako normalin batun etxen dou. Igual horretxeatxik de be bai txokanti hau blogau.

On hiru urte egon nitxan Florentzin (Firenze) hilebete italinau ikasten eta atzanengoko egunin idatzi neban. Aklaraziñoi morun esan, lelengoko hiru egunetan maleta baik egon nitxanela ze eskali Parisen ein nebanin, antxe galdu'zten. Eztakixue zelako txarto pasaten dan...

"Ixebe baik aila nitxan. Hiztegixe eta boligrafu.
Gelako kajoi guztik utzik eneukalako zer sartu.
Denda aringaingan pantaloik eta sandaliak erostea.

Aila zan gero maleti, eta beraz batea seguridadi.
Jun zin kajoik beteten eta erropak tximurtzen...

Gaur emoten dau ze, eualdixe be nearrez dala.

Iraitxuaz kajoik eta zemat akordo. Bete-bete eindde nu,
bai maletaz eta bai bixotzez,
bai lagunez eta batxe moskitxo hainkaraz be.

Halan da guzti be, eztot dan ein Firenzen,
laga'txuaz gauzak pendiente
hurrengun bueltan etorteko eskusi eukitxeko,
benetan merezi dau eta.

Minutoz-minuto, segundoz-segundo."

Eta merezi dau, duda baik. Hain momento magiko asko bixi ixan nitxuzen, gatxe etxen gaztala bat aukeratzi. Bañe bakar bat atxatu biko baneuke, Il Davide di Michelangelo ikusi nebaneku aukeratuko neban. Eta hori beran kopixak barazela herriko plaza desbardinetan, bañe ezta bardine. Nik enekixena zeatxik eukan David ixena eta ez Francesco, ero Paolo. Klaro, gero entera: David contra Goliat, hamen kasun, republiki Medici familixin kontra.

Eztai zuetatik iñok ikusi daben, eta halan bara, eskertuko netzuen zeuen inpresiñoi ezautzea emongo baztazuen. Nik neuk, ondiokan eztot topa berbaik horren eskulturin dignidadi deskribiuteko.

Aklaraziñoik

2005-12-23T21:14:00.000+02:00

Gaur pare bat aklaraziñoi nahiko nitxukez ein, ze kontixu, eztotenetik ondo esplika, jenti bixkat galdute dabil.

Bat: Ondarrun naz ondiokan. Enerun 4an nu Helsinkire 8 hileako, Erasmusen bigarren trimestri ikastea. Bueno, astintzir Ñoñostin eta asteburutan Bizkai buztitxik bilbotarran efektoik gitxiena hartzen daben herrixan.

Bi: Magali de neure ixena, bañe hamen ixenburo morun "magari" ipini neban. Igual patxik jakingo dau zer dan. Italiano "ojala" nahi dau esan, bañe euskeraz eztai zelan esaten dan. Gañea, magali "magalean"-en antzeaku ixaneran joku emoten dau. Eta madarixe ahaztu baik, jeje.

Ondo pasa bixarko egune! (nik turroiai "al atakerr" etxetzaten bitxartin).

Oporrak

2005-12-22T21:23:00.000+02:00

Bixar dakat atzanengoko esamiñi eta geroo.... OPORRAK! Egixe esan, neu be harritxute naz neure pazteltasunaz, emakumi paztangi! Bañe ondo'ruz momentoz, bixarku definitibu eta totxuena.

Emozionata naz leihaketik eukiraben exitazuaz! Eta bota'txuazen barrik... ARRISKURE, zeinek ein ete daben DRA! Eta ezatxezela BETXANKORRAK ixan, dakarren ERIXONA dala eta, baten-bat LANTZOI dala esaten barot.

Bueno, geroglifiko ontxe deszifrakou:

Arrixkure: auskalo
Dra ein: acertar (euskera batun, zelan esaten da: igarri, asmatu?)
Betxankorra: receloso (eusera batun, zelan?)
Erixona: gotera
Lantzoi: imbecil (euskera batun, zelan?)

Asike, emaitzak (eta notak) ikusitxe gero, asignaturi aproba dabena eta beraz irabazle bakarra da... tzan-tzan (hamen intrigin musiki falta da)... Xabito! Zorionak! Zeu ixan za berba bakarra dra einddabena; bestik haxik nundik joten dabenik bez. Danak iraileako!! Farra gitxia eta gexa ikasi bir de hamen! (Señorita Rotermeyerren konpleju aila gazta derrepentin)

Ba hori, oporrak bitxuazela.

Bertzuk eta 2. lehiaketi

2005-12-19T21:54:00.000+02:00

Lelengo eta behin, bertzo txapelketi nahiko neuke gitxienin atxatu, ixan be, atzo atzaldin telebisiñoin aurretik enitxalako mobiu be ein. Eta hori liburo muntu dakatela ikasteko, bañe danok dakiauen morun txapelketi lau urtetik behin ixaten da eta aurtengu gañea emozionanti zan. Nik zoritxarrez bertzotan ideaik be eztakat, punto bat botateko be enaz kapaza. Bañe, horrek bai dakarrela meritxu, lau berbatan zemat gauza esaten daben. Aritzek beran blogin ipini ban txapelketakuk be inbirixi emozten, aupa zuek!! Txapelketiai buruz bakarrik esan emozionanti ixan zala, sentimientoz betetaku eta espero dotela lau urte barru neu be eingo dan lekun egoti (olatu etxen lelengoku).

Esan dot goxan asko dakatela ikasteko ze ongo astin 4 esamiña dakaz, bixartik hasitxe, egunero bat. Aurten ezta Santo Tomasik, ezta parrandaik. Sapatu 24re arte, Ramadán.

Bestetik, trankil egoteko nahitzuet esan, ondarrutar idazten jarraitzeko asmu dakat eta. Hori aurreko testu salbuespena ixan zan, holantxenik urten banelako. Bañe, trankil, laste Ondarrutartzaindiako proiektu atakorot. Ez pentza, ez nabil holako aparte, ze nire klaseko danai ondarrutar erakusten nabil eta barabiz bixkaka ikasten (de echo, euran kategoixi altzaten du, jeje)

Bueno, eta honek danak esan eta gero, danak zain zazen momentu aila da, txan-txan, 2. LEIHAKETI! Hamen du bigarren etxari, bota imaginaziñoi eta anima!

Dra ein
Betxankorra / Txantxankorra ixan
Arriskure
Erixona
Lantzoi ixan

Gurasoei omenaldia

2005-12-14T23:13:00.000+02:00

Gaur laister sarean egongo den web orria prestatzen ari nintzela, familiari buruz zerbait idaztera joan eta poema antzeko bat atera zait. Barru-barrutik ateratakoa da, bat-batean. Hainbeste gustatu eta hemen jartzea erabaki dut, eta zuekin konpartitu.

Gurasoak dira bizitzan tokatu zaizkidan gauzarik onena, esan bezala guk ez baititugu aukeratzen, loteria bezala tokatzen dira. Beraiei zor diet nire izena eta izana, naizena eta neurri handi batean izango naizena. Beti egon dira hor, momenturik zailenean gogor eutsiz, ateismo eta eszeptizismo garaietan nigan sinetsiz, basamortu erdian oasi emankor bat bailiran. Askatasunetik hasiz, norbere erabakien erantzunkizunetan oinarrituta heziz, nire gaitasunei mugarik ez jarriz, maitasun eta hitz goxorik ez da sekula falta izan. Hona hemen nire eskerrik beroenak bihotz-bihotzez, hitzez oso zaila baita adierazten erabat betetzen nauen sentimendu hau.

P.D- ez zenuten uste euskara batuan horrela idazten nuenik, ez?

Realidadea bueltan

2005-12-12T21:24:00.000+02:00

Listo, hamen naz atzea be realidade gordiñin. Etorri zin lagunak eta atzo bertan jun zin. Ondo-ondo pasa ei dabe, Donosti asko-asko gusta gakue eta, zaparrada baik, gexa. Atzea be bueltan etorteko goguaz gelditxu diz.

Oso kuriosu ixan zan gañea, geu irurok eta pisuko argentinu beran lagunaz, danok Alboka taberna jun giñanin: portugesa bat, sueko bat, argentino bat eta honen lagune Republika Txeka-ku, eta ni. Horrek ONU-ko batzarra emoten ban. Gañea nik suekuai hor tabernan munduko kaputxinoik ederrena etxen dabela esan netzan eta atzanin errezoi emon bir ixaztan, jejeje.

Urgullea be jun giñan ze oso bista politxak dakar. Ni irailin jun nitxan lagun bateaz eta holako miradore batea aila ginan, estatuin azpixan, bista zoragarrixak... ze, ondarru be ikusi etxen zan. Beixak be malkoz bete gaztazen emoziñoiaz... Bañe ez. Ongun ez nitxan ixan kapaza horra plaza ailateko eta mendixan (ero "peninsulan" nik deitzetzaten morun) ibili erain nitxuzen gooora eta beeheera. "Ah, ez, ez zan hamendik" eta hala atzea be. Bai, barai ixena dakarrela gauza bakotxak eta señalizata dala, bañe ez naz haren plaza marabillosun ixenaz akordaten (pertzoni torpi ixan einbirde gero!) Kotxauak, atzanin kantza kantza eindde, greban deklara gaztazen.

On ia argazkixak bixaltzezten (ze nik kamari eztakat hamen) eta holanik ahal ixangotxuaz ipini.

Ahh! Lehiaketine eztakat ahaztute. Julenei eta Patxiai milesker intentziñoi eta imaginaziñoiatxik!!! Haidanbeste barre ein dot. Esan birdot, bixon aldetik nahiko enpatata zazela, ze, matalazurreko berbiaz, Julenek bete-betin igarri daben morun, Patxin "antidisturbios" bersiñoi be asko gusta gazta. Hamen duz beste erantzunak!

Dingilikotin: kili-kolo
Txitxipotxin: maiz, sarritan
Indomito: ugari
Koaxi: parrandako gogu

Zelako diferentik eztaba? Eguneroko berbetan iblitxen douz. Eskerrik asko bixoi parte hartzeatxik. Igual hurrengokun lehiaketin bigarren parti atakorot. Bitxartin, berbak pentzaten gelditzen naz. Ondo segi!

LEHIAKETA

2005-12-09T19:26:00.000+02:00

Kontixu, jentiai bai gustaten gako ondarrutarra. Nik eneban pentzaten horrenbesteako ixango zanik. Eta pentzaten eta pentzaten egon eta gero (neuronak ya kantza eingaztaz) hauxe okurriu gazta:

Ondarruko berban leihaketi etxi: nik berba batzuk ipini, eta ia zeñek igarten daben zer nahi daben esan. Eta hurrengoko egunetan, jungo naz euran esanaxe argitzen. Bai?

Bueno, ba hamen du lelengoko "etxari":

Dingilikotin
Txitxinpotxin
Indomito
Matalazurreku
Koaxi

Ia zeñek asmaten daben! Animo! Imaginaziñoin bixkat bota eta listo!

Kotxi eta enbajadak

2005-12-07T22:20:00.000+02:00

Kotxeko karneta atarot. Bai, lelengokun, eta eneban pentzaten. Akordaten naz, harek denporak, kotxi lelengoko bidar hartu eta blogin zer ipini jakin ez eta neure abenturak (ero akzidentik) kontaten nebanekuk! (Ondala 3 hile, egune luzia eta euldi ederra etxen banin, ke tiempos...)

Sola ante el peligro. Neu ixan naz nire autoeskolatik jun dan bakarra (hobeto, nik naxa). Eta bai aitortu birdot, eztotela suerte makala euki: eualdixaz, esamiñadoriaz... Bañe, be bai, ezautzen eztoten lekutik erun nau, kriston trafiku euana, Santander bidin, zentro komertzialan eta aurretik pasa naz. Ni ariñaua hortik pasa baik neuan. Bañe, TTAK! bolantin aurrin "orduk" pasa eta gero, aprobaurako bidin agertu gaztazen (nunka mejor ditxo) oztopuk bata bestin atzetik gainditxu'txuaz ("La llanera solitaria"-n morun) jajajajaja Konduziuten eztai zelaku nazen, bañe bixitxa normalin kuentistatxu nazela bai.

Gañea, bixar bixitxi dakat: Parisen ezaututako Lisboako lagune, eta honek Sevillan ezaututako sueku (situaziñoi bixkat absurdu, ez?). Klaseko batei komenta netzanin, ezasatan ze: "Pero tu qué, eres de la ONU?" Eta hamen amak eta atxak bixalduzte jateku: txibixak tintxiaz, makailau pil-pillin, azi... Bakarrik sukaldin ikurriñe eta banda sonora morun Pantxoa eta Peio faltariz. En fin.

Handixe einddakun enbajadora sartuko naz (ya ofizixu barakat sartzen nazen enbajadakin). Bañe on lagunak etorti ezta enbajadi. Neure bixitxako beste zituaziñoi batzutan pentzaten nebilen. En fin.

Barakat etxi!!! / I've a house!!!

2005-11-29T14:36:00.000+02:00

Hauxea poza dakatena!!!

Atzo hartu neban Helsikitxik emaile esaten topaztela etxi (bertako unibersidadi arduratzen da horreaz). 100 m karratutan 5 lagun bixiko gaz. Ezta holako txarto, ze on Ñoñostin nazen pisun 7 lagun eta txakur bat bixi gaz. Helbidi be bai emotezten eta ibili nitxan kallejero baten beire, bañe klaro, ideaik bez. Eta pentzaten neban ze: "hamen nabil ni emozionata, eta gero imagina zea baño leko kutriaua dala, ero barrixo marginala, ero peligrosu..."

Eta ya hor neure imaginaziñoi morbosu eta makabru esnatzen ixunela ikusitxe, lehen-bai-lehen neure bertako lagunai idazti erabaki neban eta lekuai buruzko informaziñoi eskatu, fantasixi irreparabli ixan baño lehen.

Gaur hartu dot beran erantzune (honek nordikuk benetan zelako ondo komunikata daz) eta esasta ze, beste erasmus gexenan morun "Getto Erasmus" ixeneko auzo baten dala, nahiko feu bañe zentrutik urrin, 5 minuto trenin.

Trankilidadi. Nire morbosidadi atzea be lotan. Zentrutik urrin dala? A ze ederto!!! Eta feu dala? Eztotza arduraik, beixak itxitxe jungo naz... :-))!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

I'm so happy!!!

Yesterday I received the letter from the university of Helsinki where I was told that I already have a house there (it's their business to find us a house). We'll live 5 people and that's cool because, here in Donosti (S. Sebastian) we are 7 people and one dog. They also gave me the address with the name of the street, but it's worthless because, even if I found it in a map, I know nothing about the district. So, I started thinking that it might be a slum, or a dangerous place...

In that moment, I realised that my ghoulish instinct was arousing and I decided that I had to write to my finnish friend immediatly asking her about the place before my fantasy went too far.

I've received her letter today and she tells me that the district is called "Getto Erasmus" because all the erasmus student go there. The place is not dangerous, it's ok, quite ugly, but it takes you 5 mins. to the centre by train.

Now, I fell very relaxed, everything is ok. My ghoulish instinct is sleeping again. It takes you 5 mins. to the centre? Excellent. And it is quite ugly? Never mind, I won't open my eyes... :-))

2005-11-20T19:48:00.000+02:00

Hauxea sorpresi: nire bloga irakurri daben batzuk (nik pentzaten neban iñok ezbanela irakurriko) idazten jarraitzeko anima ein nabe. Asike, zeozertxu ipintxen jarraitxukorot.

Bi hille eta erdi bari atzanengo idatzi nebanetik, eta zer esan, ba gerua eta denpora gitxia gelditzen gaztala juteko. Be bai, interneteko konexiñoi onauai eskerrak (ze egixe esan nire herrikuk penagarrixak diz), nabegateko oitxuratxu be hartu dotela: eta bixkat saltzeaten ibili eta gero, oso jente majun blogak ikusitxuaz. Horrek bai politxak! Eta gañea gauza interesantik esaten dabe! Nik momentoz eztakat ixe kontateko: liburo tartin sartute nabilela, laste kotxeko esamiña jungo nazela (ez, ondiokan ez naz jun. Batzuk torpetxuk jaxoten gaz), eta neure itxura ingenuiai eskerrak jentik txano-gorritxu nazela pentzaten dabela. En fin, pozik bixitxen jarraitzi dakarrela.

On eztai zer idatzi, ze bixkat korti emotezta pentzati jentik irakurri engodabela. Hasieran, feliziana-feliziana, trankil neu neure "intimidade" buztik kontaten jajajaja. Bañe on...

2005-09-08T00:32:00.000+03:00

Jun giñan Lekatxoa (hantxe euan jenti!) eta bueltan etorri be bai (goxa-goxa). Ze bixamonin kotxeko praktikak geunkaguzen, bai Mariak eta bai neuk. Eneee!!! Kamiñu konpontzen ibili giñan, bera lelengo (eta hori kontaztenin haidanbeste barre ein neban) bañe gero neu. Zeee, hamengo kamiñukin eta horrenbeste errebueltaz, autobus eta kamionak ASKO inpresionaten dabe, hotzarrari be aila, eta bolantiai eskumata emon eta ixe bidetik urten. Bedarrak, bentzat, motz-motz laga genuzen. Bihargiñai biharra aurrezten. Irakasliaz berba einbirdot ia premixu lortzeko zemat txakur eta andrazar zapaldu bitxuazen, jejeje. Ikusikou bixar nungo bordillu borobilddu bir doten.

We went to Lekeitio, but came very early because the next day we both have practical hour with the car. Ufff!! You can't imagine the condition of the road (terrible). And buses and lorries go really fast. I finished exausted. I couldn't imagine that I was really driving, in fact, I felt like playing in a play station, it was very strange.

2005-09-04T16:37:00.000+03:00

Belarriko minaz nabil bañe bixarko pasa eingo gazta ze... bixar Lekatxoa!! Antzar egune da eta, urteroko bixitxi ein bir. Maria eta bixok bakarrik guz, bestik esamiñetan daz edo ez dakarre diroik. Ixango da jenti eta abarra... Bañe nik ez datxena da zeatxik jarraitzen daben antzarrai buru kentzen, inor ezpara begire egoten, inoi ezpatza arduraik (etb-kuai kendute). Pentzaten dot hamentxe nuunun (nonbaiten) txikixe nitxanin (txikixaua nitxanin) Lekatxon atatako argazkiren bat badakatela. Hoba, hoba txikitxazko argazkixe ixati eta ez bixarku, enee! Eztou holako pruebaik bir!! jejeje. Argazkikuk neure atxitxe eta amama diz, aman gurasuk.

I've pain in my ears but not for a long time because... tomorrow I'm going to Lekeitio - it's a town near by the mine and there're the "fiestas". We're going only two peaple because others are in exams, but nevermind, because it'll be full of people. I think I've a photo of me in Lekeitio when I was little (more little). The dress is tyipical of Basque fishing towns. In photo I'm with my "atxitxe" and "amama", parents of my mather.

2005-08-24T23:08:00.000+03:00

Ontxe Andramaxak amatxute, ia udazkena sartu dala, kurtzo barrixan pentzamentun gabiz danok. Batzuk estresata, beste batzuk trankil hartute, bañe danok enbitzau aurre zer topako douen ez dakiauen urtiai. Eta Helsinki. Imagina nahi dozun guzti eta gexaua. Ametzak, bentzat, ez dakarre mugaik. Eskerrak. Eztai zer topako doten han, eztai zer espero. Bañe neuandik hain aparte dazenai distantzixi moztxuaua etxeko asmuaz, "blog" ixeneko hau aproban ipintxi pentzarot. Ixan be, distantzixi ez da kilometrutan neurtzen, geuk ipintxen douzen barreretan baño. Munduntzir desparramata dakaten lagunantzako, testu iglesea itzuliko dot (edo ahalegindduko naz). Mesedez, akatsak eta erruk zuzentzen lagundu.

Summer is endding and whith the autumn's arrival we all have to face the new course. Nobody knows what we'll find and learn. Helsinki. Let your mind imagine and make dreams. With this blog, I'd like to decrease the distance with people far from me and I'm writing it in English for those who are dispersed trough the world. Please, help me with my English mistakes.